jedno zdanie po niemiecku

Prosze o pomoc, moj niemiecki jest nie dośc sprawny. Jedno zdanko po niemiecku: Mam wrażenie,że wy sie ze mnie wyśmiewacie ( ewentualnie "śmiejecie się ze mnie", bo to podobne znaczenie, choć nie do końca to samo). Proszę o prawidlowe i w miare adekwatne wypowiedzi. Jak dałoby radę, to tez fonetycznie.

Ich habe das Gefühl, ihr macht euch lustig über mich.

ich habe starą babe albo cwaj parówke w kur we muszdarde. mam nadzieje że pomogłem choć troche.

Tutaj masz dokładniejsze tłumaczenie: Kuss meinen arsch alter perversling

pomoce do nauczania sobie kup zdają egzamin.

ich libe dich.

La kobieta, a ty to prosto z translatora wytrzasnęłaś? Dopiero będą się z niej śmiać :D Jak już coś, powinno być przynajmniej: Ich glaube dass ihr über mich lacht.

Ich habe das Gefühl, dass alle sich über mich lustig machen.

leck mein Arsch

hahaha cool :D

fick dich ins knie

Ruhe!

Nie gosciówa, nie potrzebuje translatora, bo przypadkiem wladam perfekcyjnym niemieckim :) Tlumaczenie zwrotu nie znaczy tlumaczenia slowo w slowo. Dlatego w tym zdaniu, w niemieckim, nmie wystepuje "smiac sie".

a jak by było? Mam wrażenie że (ty) się ze mnie naśmiewasz?

La Kobieta..? Czy dobrze by było: Ich glaube, du macht euch lustig über mich.

Ich glaube, dass du dich uber mich lustig machst

Pierwsze zdanie niegramatyczne, Drugie- zla skladnia zdania.