Dlaczego u Was mowi sie

, ze "oni zyja w zwiazku zamiast" "oni zyja w stosunku"?

to jedno i to samo , obcokrajowiec

Ale zawsze mowia w zwiazku zyja .....

Czyli ja z nia jestem w stosunku? Jest ok? A nie w ´zwiazku?

A jak nie mamy stosunku to jest zwiazek?

stosunek ma wiele znaczeń, związek niekoniecznie. Ja jestem w związku ale nie mamy stosunków (seksualnych). Związek brzmi raczej jednoznacznie, jest neutralnym słowem. Stosunek do - to inaczej podejście do kogoś, sposób traktowania go, ale nie musi się to wcale oznaczać bycia w związku.

Dziekuje za wyjasnienie tego skompikowanego ptoblemu. Czyli jak z nia spie to jest zwiazek.

a co oznacza w waszym języku obejść się smakiem?

sie hat mich reingelegt :-)

Jeśli ją traktujesz poważnie, to jest to związek. Spanie nie musi oznaczać związku. v Obejść się smakiem - nie uzyskać czegoś, na co miało się ochotę, zadowolić się chęcią na coś