proszę o przetłumaczenie

and just because she comes off strong doesn't mean there's nothing wrong

zalezy od kontekstu. Come off moze miec milion znaczen. dawaj caly tekst

i to, że sprawia wrażenie silnej nie znaczy, że wszystko jest dobrze.

i dlatego chce żeby on mnie rżnął w anus i nie widzę w tym nic złego

:just because her eyes don't tear doesn't mean her heart doesn't cry" i później to co napisane wyżej. Pierwszy fragment rozumiem,z 2 problem.

pomoże ktoś? proszę:)

A ja postawiłabym na nieformalne znaczenie come off i przetłumaczyłabym całość jako: to że jej oczy nie płakały, nie znaczy że nie płakało jej serce i to że dochodziła mocno nie znaczy że nie dzieję się nic złego. Come off jako mieć orgazm/szczytować/dochodzić. To bardzo pasuję do kafeterii.

wydaje mi sie, ze jadnak nie chodzi tutaj o orgazm.

Można też uznać, że skończyła czerpać siły, opadła z sił, albo też w znaczeniu "wyjść, udać się", wtedy byłoby: to że wyszła(w sensie stała się lub jest)silna, nie oznacza że nie dzieję się nic złego. Jednak obstawiam tę wersję :)

i tylko dlatego, że wypada zdecydowanie nie znaczy, nie ma nic złego

oo, mysle,ze ta wersja jest rafna. dziekuje za pomoc :)

wszyscy kafeterianie zawsze do usług