angielski dlaczego mówimy

will you marry me? a nie do you marry me? mógłby mi ktoś bez wylewania jadu wytłumaczyć po ludzku?

up

bo will to czas przyszł - czy mnie POSLUBISZ do You marry w tlumaczeniu na PL wyszloby Czy mnie poślubiasz ;] ;/ czyli bezsens, right? ;) pzdr

Will- czas przyszly. Pytamy- wyjdziesz za mnie, a nie czy wychodzisz za mnie.

po polsku też nie pytamy w czasie teraźniejszym - "czy wychodzisz za mnie?" = do u marry me? a pytamy w czasie przyszłym - "czy wyjdziesz za mnie?" = will u marry me

nareszcie normalni ludzie co wytłumaczą, a nie zarozumialcy dziękuje

Słowo "will" sugeruje czas przyszły oraz wolę czegoś. Drugie zdanie ze słowem "Do" jest nie tylko gramatycznie niepoprawne ale także sugeruje czas terazniejszy oraz ciągłośc wykonywania czynności. Przykładowo możesz kogos zapytać czy pali papierosy (czas teraz. oraz ciaglosc -nie pali akurat w tym momencie teraz ale ogolnie pali) czyli "Do you smoke?". Jeśli chciałabyś zapytać kogos czy wyraża chęć zapalenia papierosa w przyszłości lecz teraz nie pali to zapytasz "Will you smoke?"

a jeszcze mam jedno pytanie czy zdanie Sarah is my mum? jest poprawne? i jak tworzymy pytanie z she, he, they? normalnie? np. She like a ice cream? czy jeszcze coś przed she?

Przy he/she/it zadając pytanie zawsze wstawiasz "Does" np Does she like ice cream? Sarah is my mum/mom jest ok

Is Sara my mum?

dziękuje za objaśnienie ;)