Jak to napisać po angielsku

Mam problem, tzn. nie wiem czy dobrze myślę, czy można napisac : With dedicated to....from/by...? Jak to ma być? Chodzi mi o to, zeby napisać, np.; ''z dedykacją dla Marcina od Marzeny''

For Marzena, with best wishes, from Marcin

chyba raczej odwrotnie, co

Marzena dedicates it to Marcin. albo I dedicate it to Marcin. Marzena.

Absolutnie nie. Albo po prostu: Best wishes, Marcin. Tak jest po angielsku, i nie jest istotne, czy bylby to odpowiednik polskiej wersji slowo w slowo

ja bym napisal: "Unfaithfully yours, zberek... " :P:) ale to ja... :)

A, jak Marzena dedykuje, to na odwrot, jasne, przepraszam ;-)

To Marcin, with best wishes, Marzena

piszecie strasznie schematycznie... :)

ciekawe czy po polsku tez byscie tak pisali...

Po angielsku nie tlumaczy sie tego tak doslownie!!! Mozesz napisac: "To Marcin Love, Marzena" Albo "To Marcin Best wishes From Marzena" Albo "To Marcin All the best From Marzena"