dlaczego mowimy ze bylismy na ukrainie

na bialorusi a nie w ukrainie czy w bialorusi? przeciez nie mowimy ze bylismy na niemczech tylko w niemczech. dlaczego tak jest?

od czego to moze zalezec? mowimy ze bylismy "na slowacji" czy mozemy mowic bylismy w slowacji? niepowiemy juz ze bylismy na czechach tylko w czechach

czy moze chodzi o nazwe geograficzna a nie panstwo, bo spiewamy przeciez "na zielonej Ukrainie"

w przypadku Ukrainy to wynika z naleciałości historycznych. Powinno mówić się w Ukrainie, bo to samodzielny kraj, ale ponieważ nie zawsze to był osobny kraj to utarło się, że się mówi "na"Ukrainie.

dziekuje za dyskusje

Z jezyka rosyjskiego to sie wzielo i z nalecialosci historycznych. Nie jest bledem mowienie w Ukrainie, ale jeszcze sporo czasu minie zanim taka forma sie utrwali:) w koncu te tereny byly tak dlugo podlegle, ze form "na" przylgnela bardzo mocno, a zwyczaje jezykowe nie zmieniaja sie z dmia na dzien, jezyk potrzebuje czasu by dogonic zmiany geopolityczne i przedewszystkim zatrzec nasze przyzwyczajenia.

21:09 ma rację. Mnie uczono na studiach, że Ukraińcy mają prawo się o to obrazić ;) Tak samo jak Białorusini czy Litwini

Jakiś dziwny podział mamy w języka polskim. W innych językach to po prostu ''w'', a u nas: -zazwyczaj w X(nazwa państwa) -na Ukrainie, Białorusi, Słowacji, Litwie, Łotwie(ale już w Estonii), Węgrzech, Islandii, Filipinach. Wszystkie pominięte kraje z ''na'' przepraszam.

histeryczka historyczka 23lata Hahaha :D