Czy są tu osoby które znają hiszpański. List do utraconej rodziny sprawdzenie.

Proszę dobrzy ludzie, zlitujcie sie! Od kilku dni szukam na różnych forach i stronach pomocy. Wiele lat temu częsć mojej rodziny wyemigrowała do Argentyny i stracilismy z nimi kontakt na dobre. Dzięki fb odnalazłam ich i okazało się, ze oni też nas szukali. Niestety nie znają w ogóle angielskiego, tylko hiszpański. Ja hiszpańskiego nie znam wcale, więc musiałam skorzystać z pomocy translatora. Znam angielski i wiem, ze translatory tłumaczą masakrycznie. Chodzi mi tylko o taką pomoc by ktoś przeczytał list i napisał mi czy w ogóle wiadomo o co tam chodzi. To jest dla mnie bardzo ale to bardzo ważna sprawa i znikąd pomocy :-( Jeśli ktoś ofiaruje mi chwilę, to wkleję list w wersji polskiej i hiszpańskiej.