cytaty po angielsku POMOCY

znalazłam cytat po angielsku, ale nie potrafię go dokładnie przetłumaczyć, mógłby mi ktoś pomóc? "The mark of a mature man is a ceratin scar he bears: the memory of a perfect woman never won or of a once-true love forever lost. However much he may love you, he is only here because she is not"

"Oznaką dojrzałego mężczyzny jest pewna blizna, którą nosi: pamięć o idealnej kobiecie nigdy nie zdobytej(?) albo o jedynej-prawdziwej miłości na zawsze straconej. CHociaż może bardzo Cię kochać, jest tu tylko dlatego, ponieważ jej nie ma"

czyli dobrze kombinowałam, dziękuję bardzo :)

Jakie to smutne:(

myslalem, ze cycaty :D

Nie ma za co! Smutne, a w dodatku chyba prawdziwe.

smutne, smutne, ale kurcze coraz więcej takich sytuacji niestety :( Swoją drogą to nie wiem czy warto być taką kobietą i czy sie jest wtedy szczęśliwą...