odpowiedzcie szczerze czy czytacie książki w języku angielskim

Czytam, a przynajmniej próbuję. :) Dużo lepiej idzie mi czytanie napisów i rozumienie ze słuchu, kiedy już widzę tekst. Żeby czytać, mówić, potrzebne jest słownictwo. Kiedyś uczyłam się z fiszek, a teraz wgrałam sobie w telefon super memo i uczę się np. w autobusie albo w wannie. Przyjemnie z pożytecznym i muszę przyznać, że sporo mi zostaje w głowie od tego powtarzania. :) Próbował ktoś tej metody? Moim zdaniem rewelacyjna. Gdyby ktoś chciał spróbować i dowiedzieć się więcej, to mają fajny filmik na stronie http://www.supermemo.net/. :)

Tylko w angielskim bo w tym jezyku konczylam primary i comprehensive school.

Na ogół po angielsku. Skobczylam filologię. Ale jakbym miała dostęp do polskich książek bardzo chętnie bym przeczytała.

i w polskim,i w angielskim,i francuskim :)

Tak jak ja :)

ostatnio zaczytuje sie w ksiazkach po angielski Sam Hayes. Polecam goraco - jak bym miala tyle czasu to bym przeczytala na raz bo sa tak wciagajace

Modliszka - i nie potrafisz czytac w innych jezykach?

Może z innej bajki, a czytaliście "Moje pragnienie wolności" polskiego autora Adama Pyrka? Ostatnio zaczęłam czytać - warte polecenia!

Ja ostatnio miałam okazje przeczytać książkę Elegia o ziemi. Przyznam, że pozytywnie mnie zaskoczyła.

Tak, czytam. Od lat. Pierwsze takie "podejscie" mialam jeszcze mieszkajac i studiujac w POlsce (nie studiowalam anglistyki, po prostu mialam ochote na ksiazke w oryginale, bylam ciekawa czy podolam). Bylo to "Pride and Prejudice" J. Austen, czyli klasyka. latwo nie bylo, ale jakos ciezko tez nie. od 9 lat mieszkam w Szkocji. Po angielku czytam glownie oryginaly, ale tez ksiazki tlumaczone na angielski a oryginalnie napisane np po japonsku czy rosyjsku. ale glownie takie ktore oryginalnie sa po angielku. Przeczytalam w calosci "A song of ice and Fire" (czyli "Gra o Tron"), wszystkie tomy. po slownik siegalam rzadko, bo duzo rozumialam z kontekstu (czytalam zanim obejrzalam serial, kilka lat temu to bylo). Obecnie czytam dwie ksiazki naraz (czesto tak robie). po polsku czytam "Oszukana" Charlotte Link, a po angielsku Elif Batuman "The Idiot".

a ja nie czytam książek. Nie, bo nie!

Wolę po polsku czytać ale po angielsku mi się zdarzyło kilka przeczytać. I nie stanowiło to większego problemu, wiele wyrazów idzie domyślić się z kontekstu. jak ktoś ma obawy, że nie da rady, to kobiecie polecam przeczytać w oryginale coś bardzo prostego np "50 shades of grey" albo "Twilight" :P serio. napisane tak prosto, że czyta się łatwiutko w oryginale. no ale to nie jest literature wysokich lotów bynajmniej :P

Polecam świetną książkę "Ścigając marzenia. W pogoni za złotem" - dotyczy tej samej historii, która jest poruszana w filmie "Gold"

Warto zapoznać się z książką "Dianetyka: współczesna nauka o zdrowiu umysłowym"

Ja czytam po holendersku. Tylk z lenistwa robię tak, że jak rozumiem o czym jest dana strona to nie skupiam się na słówkach, któ©ych nie znam. Inaczej książkę czytalabym dlużej. Ale chyba zmienię taktykę teraz;D

Znam "Dianetyka: współczesna nauka o zdrowiu umysłowym" co prawda w polskiej wersji napisana, ale daje do myślenia :)