Tłumaczenie na angielski

Hej :) Mam prośbę odnośnie tłumaczenia. Angielski jako tako ogarniam, ale wolę żeby przetłumaczył mi ten cytat ktoś, kto zna angielski lepiej. Chodzi mi o cytat: Zrozumieć siebie. Ułożyć uczucia. Zacząć żyć. Dzięki ;)

ktoś, coś? :D

Understand each other. Arrange the feelings. To start living.

to co jest wyzej jest mega-wiem co mowie jestem tlumaczka ang-ros, lepiej bym nie zrobila!!

Thank you so much.

Czy raczej translator by lepiej za Ciebie tego nie zrobił??

understand myself arrange the feelings Begin living

understand yourself. sort out feelings. begin to live. - to nie powinno być tak?

terlikowski guj - dziękuję :)

nie ma sprawy :) polecam się na przyszłość

do terlikowski guj Co do pierwszego tłumaczenia zrozumieć siebie. Można je dwojako interpretować, więc zarówno understand myself, jak i Understand each other mogą być właściwe. Z kolei sort out feeling zdaje się być niepoprawne, begin to live też lepiej oddaje sens.

ale ja nie napisałem sort out f..... ;{

tam wyżej to ja - Terlikowski guj