błąd w karcie wypadku ktoś się zna?

Z mojej winy, a raczej lekarza, ktory mnie przyjmowal na sorze. W pracy skrecilam kostke i zlamalam kosc w stopie, teraz wiem, ze to kosc stepu, pani bhp powiedzialam, ze to kosc srodstopia ( lekarz na sorze tak wspominal). I to nieszczesne srodstopie wpisala w karte. Bylam swięcie przekonana, ze tak wlasnie jest. Dopiero lekarz kontrolujacy powiedzial: ee, to niewielkie pekniecie w stepie. Pomijam fakt, ze jeden mowi złamanie, drugi pęknięcie. Czy to zawazy na odszkodowaniu? Na komisji powiem o tym błędzie, ale czy mogę przez to nie dostać odszkodowania? Na karcie soru tak było namazane, ze nie moglam rozczytac, jaka to kość. Ktoś coś wie?