Chciałabym pracować w domu na własną rękę

ale martwi mnie, jak wygląda sprawa z ZUS-em itp. Jak się rozliczacie?

No jak. :) Rejestrujesz działalność, a potem odprowadzasz stosowne składki do ZUS i stosowny podatek do US. Możesz skorzystać z pomocy biura rachunkowego.

Nie chcę prowadzić własnej działalności, tylko pracować jako copywriter lub tłumacz na czyjeś zlecenie. W takiej sytuacji pracodawca będzie odprowadzał za mnie składki, nie?

boszszsze - co za idiotka

każdy by chcial taka pracę. Niestety teraz tylu tlumaczy i copywriterow, ze zarobki są groszowe, poza tym zwykle jest to umowa o dzielo, umowy o pracę nie dostaniesz raczej. Tlumacz na czarno, ale nie zanizaj stawek, nie bierz mniej niz 25 zl/strona