Czy komus z was udalo sie pozbyc obcego akcentu?

Mieszkam od 13 lat w Niemczech. Wyjechalam jak mialam 20 lat, skonczylam tutaj studia, ale mimo wszystko nie udalo mi sie pozbyc obcego akcentu. Znam jezyk bardzo dobrze, mam bardzo rozbudowane slownictwo, ba pisanie esejow, pism urzedowych itp. przychodzi mi nawet latwiej niz w moim ojczystym jezyku. Ale za kazdym razem gdy z kims rozmawiam pojawia sie pytanie skad jestem - wiadomo akcent! Nie zeby mi to specjalnie przeszkadzalo, ale czasami zastanawiam sie czy moze jestem mniej zdolna od innych.

A czemu chcesz się pozbywać?

To bardzo trudne. Takie rzeczy udają się ludziom uzdolnionym językowo. Są zatem możliwe. Nie przejmuj się tym. Najważniejsze, że znasz język bardzo dobrze. Z akcentem jest różnie w poszczególnych państwach akcent ''zdradza '' z jakiego regionu pochodzą ludzie, a nawet części regionu czy miasta

tia akcent masz niemiecki

Radziłabym się wsłuchiwać w ludzi, ktorzy mówią, oczywiście nativespeakerów wyłącznie oraz starać się ich imitować, powtarzać po nich. To żmudna praca ale przynosi korzyści. A stresujesz się jak mówisz po niemiecku?

pewnych rzeczy nie przeskoczysz i tyle,

Można mieć np. delikatniejszy akcent od niektórych ledwo dukajacych po 10 latach za granica :D dobrze, że kolorowi są chetni na takie dziunie.

nikt w europie sie nie przejmuje swoim czesto bardzo silnym akcentem w jezyku obcym tylko zakompleksione polaczki chca sie za wszelka cene pozbyc wszelkich oznak polskosci..

ja nie mam akcentu jeśli chodzi o niemiecki czy hiszpański, jestem uzdoloniona lingwistycznie, studiowałam nawet hungarystykę, ale po co to komu, najważniejsze by umieć dobrze mówić po polsku i nie zaciągać

ja nie mam akcentu jeśli chodzi o niemiecki czy hiszpański, jestem uzdoloniona lingwistycznie, studiowałam nawet hungarystykę, ale po co to komu, najważniejsze by umieć dobrze mówić po polsku i nie zaciągać I mam jeszcze lotnisko pod łóżkiem :)

gość dziś nikt w europie sie nie przejmuje swoim czesto bardzo silnym akcentem w jezyku obcym tylko zakompleksione polaczki chca sie za wszelka cene pozbyc wszelkich oznak polskosci.. Bardzo silny akcent jest passe i nie dostaniesz żadnej lepszej pracy bo nikt cię nie zrozumie.

Ale dlaczego chcesz się pozbyć akcentu? I to jeszcze w Niemczech.

Ale autorka nie ma bardzo silnego akcentu.

Nie jestem zakompleksiona, nawet nie przyjelam niemieckiego obywatelstwa. Nie mam problemu z przyznaniem sie do swojego pochodzenia, ale czasami mnie to denerwuje. Bo z jednej strony czuje sie jak u siebie w domu, a z drugiej ciagle ktos mi przypomina o mojej obcosci. Odwieczny dylemat kazdego emigranta ;-) Nie lubie sie rzucac w oczy i ciagle odpowiadac na tego typu pytania....I nie wiem czy tu chodzi o zdolnosci jezykowe......Bo jako takie chyba mam, znam oprocz niem bardzo dobrze angielski (oczywiscie z akcentem mimo pobytu tam i tego, ze zaczelam uczyc sie jezyka w wieku 7 lat, mialam tez czesto konwersacje z native speakerami). A najsmieszniejsze jest to, ze nie znam francuzkiego, a ludzie czesto pytaja sie mnie czy nie jestem z pld Francji, albo Hiszpani hehe. Uwazam, ze mam typowy slowianski akcent.

Znasz kogoś kto pozbył się obcego akcentu?

Lekki akcent jest fajny, gorzej z silnym, tego się słuchać nie da.

Z moich znajomych Polakow, ktorzy tutaj przyjechali po 15 roku zycia nie znam nikogo. Ale kiedys spotkalam kilka osob z innych krajow, ktorzy mowili bez akcentu mimo ze przyjechali tutaj w moim wieku. Podobno wczesniej nie uczyli sie nawet jezyka.....Dlatego zastanawialam sie czy oby nie sciemniali i przemilczeli fakt, ze np. chodzili do niem gimnazjum albo mieli w domu nativ speakera.

Ściemniali

Mój mąż przyjechał do Niemiec jak miał 11 lat, jego siostra 13. Obydwoje mówią bez akcentu i każdy jak sie dowie że nie są rodowitymi niemcami to się dziwi. Myślę że 20 latka nie ma już szans na pozbycie się akcentu ale czy to źle?