Czy to dobrze przetłumaczone zdania?

1.Muszę jechać do Dobczyc I must arrive to the Dobczyce 2.Jestem zainteresowana pracą kelnerki I interested job the waiter 3.Byłam w szpitalu I was in hospital 4.Zwiedzałam zabytki I visited momuments 5.Zgubiłam teczkę z dokumentami I lost the bag from the documents 6. Piszę do Ciebie aby poinformować się o sprzedaży laptopa przez internet. I would like to inform you that i have sold the computer. 7.Pieniądze postanowiłam przeznaczyć na nowy komputer I decided to spend this money for a new computer. 8. Zachęciłam do sprzedaży laptopa, dzięki dobrej reklamie umieszczonej w internecie. Thanks to good advertisement in the internet I encouraged to buy it. 9.Sprzedałam laptopa za dwa tysiące dolarów I have sold the computer for two thousand dollars. 10.Chciałam laptopa przekazać osobiście, niestety klient domagał się dokumentów. The client insisted on some documents so i was not able to send the laptop by myself. 11. Odbiorę cię z lotniska I will pick you up from the airport. 12. Kupiłam nowy żakiet I brought new the jacket 13. Oglądałam film w kinie I showed the film in cinema

????

musisz jeszcze pocwiczyc zeby angielski zdac, malenka

Wskaż może mi błędy :)

słabizna pełno błędów

może wskaż gdzie te błędy :)

po pierwsze z jest with nie from, reszty mi sie nie chce za duzo tego

matole roszczeniowy co przywykł się wysługiwać innymi rusz pupsko i zapłać sobie korki, to nie kosztuje majątek

1. I must drive to (nazwę miasta) Arrive to przybyć, przyjechać nie odjechać, jechać. 2. I am interested in a job as a waitress. 3. I was in a hospital. 4. I visited historical places. 5. I lost the bag with documents. 6. I want to inform you about a lap top for sale on internet.

7. I decided to put money towards new computer.

8. I encouraged sale of the lap top through good advertisement on the internet.

9. I sold the lap top for two thousand dollars.

10. I wanted to give the lap top personally, but the client insisted on documentation.

11. dobrze 12. dobrze Spam pokazuje .....

Nie dziękuj, dobrze że próbujesz :-)

Jednak podziękuje, bo cieszę się, że są na świecie jeszcze dobrzy ludzie, którzy chcą innym pomagać :)

ja bym pomogla tez ale jetem noga z angielskiego, po niemiecku szprecham calkiem calkiem :)

OK. Niech Ci wyjdzie na zdrowie :-)

tu masz link bo te qrvy nie dadza mi wrzucic odpowiedzi, bo uznaja to za s..m http://przeklej.org/file/ov8w5T/ok.pdf

smerfciamajda@interia.pl

masz tylko w ten link kliknac i plik ci sie pobierze bezposrednio na komputer

a ten link pomoże mi w tłumaczeniu zdań na angielski?

Dziękuje za linka, może napiszę jeszcze kilka zdań a ty mi to przetłumaczysz :). Będę zdawać podstawę, ja już dawno jestem po klasie maturalnej, teraz mam dwa egzaminy do zaliczenia matematykę i angielski podstawowy.

ok podaj tutaj postaram sie odpisac

gość dziś padlem ze smiechu :D

1. Mam duże doświadczenie w pracy 2. Zostałam oszukana 3. Kupiłam zepsuty sprzęt 4. Żądam zwrotu pieniędzy 5. Pójdę z tym do adwokata 6. Podam was do sądu 7. Wyrwę wam pieniądze z gardła 8. Obsługa w waszym hotelu/restauracji była niemiła. 9. Menu restauracji kiepskie

bede jechal pojedynczo, bo inaczej nie przepuszcza :P I'm an experienced worker

I want my money back I'll consult it with my lawyer I'll sue you

co do tego gardla to nie ma pojecia czy tak sie mowi po angielsku, moze chodzi o cos w stylu I'll have my money back even if i have to go to hell and back

Może wyślij mi taką notatkę jak poprzednio. A mam do ciebie pytanie odnośnie tej pracy kelnerki to powinno być I'd like to as a waitress?