Czy ucząc się języków dam radę na siebie zarobić?

Mam zamiar studiować filologie angielską.. potem może zacząć filologie iberyjską jako drugi kierunek. Do tego zrobić kurs włoskiego w Hiszpanii. Podreperować swój niemiecki na przynajmniej b2 a potem może zrobić jakieś certyfikaty.. Co myślicie? Oczywiście nie będe się brała za wszystkie naraz.. Na razie angielski i hiszpański.. Ale kurde nie wiem. CZy to ma sens? Chciałabym zacząć jakos na siebie zarabiać a nie mam pomysłu..

co myślicie?

Zdecyduj się na jeden język zamiast dwudziestu i ten jeden doprowadź do perfekcji. Możesz zostać tłumaczem przysięgłym, oni dobrze zarabiają.

Na kurs wloskiego do Hiszpanii? Nie lepiej do wwloch?

oj, chodziło mi kurs włoskiego we Włoszech:p Który lepiej doprowadzić do perfekcji angielski czy hiszpański, według was? Czy inny?

W większości prac / zawodów perfekcja w opanowaniu języka liczy się dużo mniej niż to, co potrafisz przy pomocy tegoż zrobić - sprzedać, wynegocjować kontrakt, oprowadzić wycieczkę, napisać dokumentację techniczną czegoś, co wytwarzasz. Wyjątki to zawód tłumacza i nauczyciela. Zatem sam język to za mało, o ile nie zamierzasz zostać jednym z powyższych. Mała tego świadomość w narodzie i stąd rozczarowania ludzi po filologiach czy w ogóle osób szukających pracy. "Przecież znam trzy języki!" - tylko co to daje pracodawcy?

Chciałabym zostać tłumaczem.Albo/i dorobić coś z turystytki i robić coś związanego z byciem przewodnikiem

to masz bardzo podobnie jak ja :) z tym, że ja kształcę się w zakresie turystyki z punktu widzenia ekonomii i dodatkowo staram się podreperować angielski. Zaczęłam też naukę hiszpańskiego ale na razie to poziom A2 :(

Do bycia tłumaczem warto dorobić jeszcze jakąś "specjalizację" - to nie to samo tłumaczyć romansidła, kontrakty handlowe a prace naukowe z dziedziny x. Natomiast pod kątem turystyki podejrzewam, że faktycznie większa liczba języków to duży atut.

Specjalizację w sensie, że np tłumacz przysięgły tak?

Rynek tlumaczy przysięgłych od dawna jest juz nasycony.

Więc jaka specjalizacja oprocz tłumacz przysięgły?

Glupie pytanie. To co bedziesz studiowac w tym kraju to sie nie liczy. Zeby znalesc dobra prace to trzeba miec poprostu szczescie (wciac mowie o Pl) i konkretne znajomosci. Znam ludzi co maja dobre studia skonczone i nie moga znalesc pracy a znam takich po zawodowce co zarabiaja tyle ze mozg staje.

Przez specjalizację miałam na myśli zapoznanie się z jakimś obszarem wiedzy i dotyczącym go słownictwem. Żeby tłumaczyć umowy, trzeba się orientować w zagadnieniach prawnych i znać odpowiednią terminologię. Źeby przekadać książki naukowe lub popularno-naukowe, trzeba mieć rozeznanie w dziedzinie, której dotyczą. I tak dalej.

ale trzeba mieć jakiś papier że się ktoś orientuje w jakiejś dziedzinie czy po prostu we własnym zakresie?

?

Chcesz podszkolic swoj angielski i dowiedziec sie wiecej o jezyku a takze o zyciu w Wielkiej Brytanii?Zapraszam na mojego nowego bloga o jezyku angielskim i kulturze brytyjskiej-PO ANGIELSKU http://mylittleworldinuk.blogspot.co.uk

sorki, ale wydaje mi się ze za ambitnie podchodzisz do tematu. 3 języki na raz. Moim zdaniem to za dużo i niepotrzebnie. Lepiej skupić się na 1 języku a dobrze a drugi zrobić sobie po łebkach w ramach ciekawostki. Jak spożytkujesz czas na 3 języki to ani jednego nie wykształcisz na takim poziomie by był zadawalający. Ja umiem rosyjski i angielski, przy czym angielskiego uczę się od wielu lat, z czego sporo czasu wyprzedzając program nauczania w gimnazjum, liceum, ze studiów. Sporo przesiedziałam na zajęciach w Empik School i widzę, że im więcej się uczysz danego języka (im dalej w las) tym więcej widzisz czego byś mogła się jeszcze nauczyć.

Pomysł na zarabianie przez znajomość języków europejskich jest dobry, ale zgodzę się z przedmowcami, że nie ma sensu opanować 3 języków w stopniu średniozaawansowanym - lepiej 1 biegle drugi średniozaawansowany a trzeci w trakcie nauki. Z językiem jest jak z grą na instrumencie: wymaga dużo ćwiczeń i dyscypliny, a to zajmuje czas. Jak pojedziesz na pół roku do Hiszpanii uczyć się włoskiego to sporo zapomnisz z angielskiego np. Moim zdaniem drugi język możesz powaznie zaczynać, kiedy pierwszy znasz na poziomie B2. I z drugimi studiami też bym zaczekała przynajmniej do licencjatu z pierwszych (w międzyczasie lepszy jest kurs językowy, jesli znajdziesz na to czas).

ktoś kiedyś w telewizji chwalił się ile języków zna... twierdził że z 8. Ja się pytam ile tych języków znał na przyzwoitym poziomie? Moim zdaniem liczy się jakość, nie ilość. A w przypadku języków ma to właśnie znaczenie.

Zbyt wiele języków na raz to przesada. Dzięki temu możesz nie opanować żadnego. Owszem osoba uzdolniona językowo ze spokojem poradzi sobie z dwoma językami. Choć uważam, że najlepiej najpierw opanować dobrze jeden - angielski.

To prawda naucz się bardzo dobrze jednego, a wtedy łatwiej ci się będzie uczyć innych bo będziesz się mógł dogadać. Z kursów fajną ofertę znajdziesz w empik school.