kochani kafeteriusze czy to zdanie jest dobrze po angielsku napisane przezemnie

Podstawowym wychowawczym zadaniem jest takie pomaganie wychowankowi, aby w swoim postępowaniu odkrył, zrozumiał i respektował te wartości, które odnosić się będą do poszczególnych sfer jego życia. the basic parental leave task is such helping wychowankowi that, in their proceedings had discovered understand and respect these values, which will refer to the various spheres of his life.

kurde jak to napisac zeby bylo dobrze po angielsku lub zmienic ,zeby zachowalo sens swoj???

zle

Najpierw napisz to po polsku poprawnie bo stylistyka polska pozostawia wiele do zyczenia :/

https://www.diki.pl/slownik-angielskiego/?q=wychowanek

Ja bym napisała tak:

jak to ?po polsku tez zle jest?? to jak to zmienic??:(:(

Jest to ciezko przetlumaczyc bo zdanie po polsku jest napisane tak, ze nie wiem o co kaman. i nie tlumacz dego doslownie, slowo po slowie. Musisz to napisac po angielsku, nie doslownie tylko, zeby zdanie mialo taki sam sens jak polskie. TYLKO POLSKIE NIE MA SENSU BO JEST ZJ****E i tyle

"The main educational task is to help the pupil to

discover, understand and respect in his behavior,

the values, that will apply to individual spheres of his life.

discover, understand and respect behaviours related to certain aspects of his life

Podstawowym zadaniem wychowawczym jest wpojenie odpowiedzialnosci i discipliny w kuwniasza. The main educational task is to instill responsibility and self-discipline in to a dumbass. .

przetłumaczenia nie mozna ci dac, bo ta strona uważa je jako SPAM

The main educational task is to help the pupil discover

understand and respect the values that will

apply to the individual aspects of his or her life.