Tłumaczenie dokumentów samochodowych.

Hej sprowadziłam niedawno samochód z niemiec i potrzebuje przetłumaczyć dokumenty profesjonalnie. Musi to zrobić tłumacz przysięgły czy zwykła osoba wystarczy?

trzymajcie mnie!

Wydaje mi się że musi być to przysięgły ponieważ to są ważne dokumenty. Jeśli chodzi o język niem mogę polecić Ci http://www.prolingua.com.pl. Kiedyś korzystałem z jego usług.

Musi być tłumacz przysięgły, w każdym średnim mieście znajdziesz takiego z niemieckiego. Można też zrobić to przez internet, posyłasz im skan dokumentów, oni tłumaczą to, pocztą posyłasz oryginały, sprawdzają zgodność ze skanem, robisz przelew i odsyłają ci wszystko wraz z tłumaczeniem. Przez internet jest taniej, bo nie mają kosztów wynajęcia biura, ale jest trochę zabawy.

Najlepiej w tym przypadku skorzystać z usług tłumacza przysięgłego. :) Ja kiedy musiałam przetłumaczyć dokumenty na niemiecki, udałam się do http://www.mawil.pl/ . Cena i jakość usług są naprawdę dobre.

Najlepiej jest wynająć jednak do tych celów tłumacza przysięgłego. Ja współpracowałem z http://tlumaczeniabydgoszcz.com.pl/ i uważam, że sprawdzili się bardzo dobrze.

Musi być tłumacz przysięgły. Mój tata ma z Niemiec, kupiony w tym roku i facet wszystko zrobił za niego,opłacił, i tłumacz przysięgły jest na pieczątce. za tłumaczenie sobie zażądał 250 zl

Jest sporo dobrych biur, zależy gdzie kto szuka.

Sprowadzaliśmy auto z Czech, więc potrzebowaliśmy tłumacza z języka czeskiego. Traf chciał, ze udało nam się nawiązać współpracę ze swietną specjalistką p. Grażyną Boczkowską z biura tłumaczeń http://tlumaczczeskiego.warszawa.pl/. Naprawdę wszystko poszło bardzo sprawnie, dzięki jej rzetelnej i solidnej pracy.

Dokumenty rejestracyjne samochodu sprowadzanego z Niemiec mi parę tygodni temu tłumaczyli w biurze Tłumaczenia Gruca - www.tlumaczeniagruca.pl . Może u nich podpytaj, mają dobry formularz do składania zamówień, długo nie musiałem na zwrot dokumentu czekać, cały czas miałem kontakt z obsługą na mailu. Nie było takiej sytuacji, że nagle nie szło się niczego dowiedzieć, skonsultować itp.

czy temat nadal aktualny potrzebuję na gwałt przetłumaczyć dokumenty samochodowe gdzie się udać?

ja takie tłumaczenie robiłem w http://amar24.pl i jestem bardzo zadowolony

W Białymstoku sprawdzi się na bank biuro tłumaczeń http://www.prolingua.com.pl/oferta/dokumenty-samochodowe Pan Marek Bagiński tłumaczy na język angielski i niemiecki. Szybko mu to idzie a cenowo jest zupełnie w porządku - pod podanym linkiem znajdziecie cennik.

Raczej przysięgły. Możesz to zrobić online, bo wiele firm teraz umożliwia takie tłumaczenia, ale ja ogólnie polecam to biuro tłumaczeń colltra.pl/blog/tlumaczenia-ustne-podstawa-dobrych-relacji-w-biznesie Robią tłumaczenia ustne, dokumentów, generalnie bardzo pomocni i też chyba mają możliwość tłumaczeń online, ale nie jestem pewna. Warto się zapoznać. Ewentualnie jak jesteś z okolic Katowic, albo Gliwic to bardzo łatwy dojazd jest do ich biura. Polecam! :)

Tłumaczeniami różnego rodzaju dokumentów zajmują się tłumacze przysięgli. Jeżeli mieszkacie w okolicach Olsztyna i rozglądacie się za odpowiednim biurem tłumaczeń przysięgłych to polecam wam skontaktować się z http://biurotlumaczen.olsztyn.pl/ Na nich można w pełni polegać.

Szukam tłumacza języka niemieckiego

Jeśli również potrzebujesz tłumacza do przetłumaczenia dokumentów przy sprowadzeniu auta, musisz mieć świadomość, ze wymagane będzie tutaj tłumaczenie przysięgłe. Polskie urzedy tego wymagają. Tłumacz przysięgły ma duże doswiadczenie oraz będzie w stanie sygnowac tł€maczenie pieczątką i swoim podpisem. 

Daję tutaj namiar na takie biuro tłumaczeń w Warszawie:

https://atet.pl/tlumacz-przysiegly-jezyka-niemieckiego-warszawa

Jeśli jednak nie masz możliwości wybrania się do nich stacjonarnie, mozesz oczywiście zlecić tłumaczenie w formie online.