Skocz do zawartości
Szukaj w
  • Więcej opcji...
Znajdź wyniki, które zawierają...
Szukaj wyników w...

Zarchiwizowany

Ten temat jest archiwizowany i nie można dodawać nowych odpowiedzi.

Gość gość

tylko czytanie książek w oryginale pozwala w pełni cieszyć się lekturą

Przez Gość gość, w Dyskusja ogólna

Polecane posty

Gość gość   

Gość gość
Napisano

Tłumaczenia z angielskiego na polski to dno. Nie polecam.

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość gość   

Gość gość
Napisano
zgadzam sie:-)

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość gość   

Gość gość
Napisano
D'ya agree nutties?

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość gość   

Gość gość
Napisano
Rozumiem, ze ksiazki sa tylko po angielsku? Hahh co za humblebrag

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość gość   

Gość gość
Napisano
A inne jezyki w oryginale nie łaska?

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość gość oczytany   

Gość gość oczytany
Napisano
W pełni się z tym zgadzam, dlatego Epos o Gilgameszu czytuję do snu, tylko w oryginale :classic_cool:

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość gość   

Gość gość
Napisano
Przecież zaznaczyłam, że chodzi mi o literaturę anglojęzyczną kretynko. Czytuję też w rosyjskim plebejuszko.

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość gość   

Gość gość
Napisano
Nieprawda. Tytul watku wyraznie wskazuje na czytanie ksiazek w oryginale. Wychodzi na to, ze wszystkich.

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość gość   

Gość gość
Napisano
W angielskim to chyba nic nowego pod sloncem?

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość gość   

Gość gość
Napisano
To chyba nigdy nie czytałas przekladow Boya Zelenskiego, Skibniewskiej, Baranczaka, Slomczynskiego... ech, szkoda gadac

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość gość   

Gość gość
Napisano
Poczytaj o Krzysztofie Bartnickim, tlumaczu Joyce'a

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość gość   

Gość gość
Napisano
Żaden funky przekład nie odda tego bang bang które się dzieje jak smakujesz melodię oryginalnego języka. Po drugie w angielskim można powiedzieć plynniej więcej elastycznie i robić śmieszne gagi. Odezwali się polaczkowie z koziej rzopy, obrońcy baranczaka i other s**t.

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach
Przejdź do listy tematów Dyskusja ogólna
×