czy ktos moglby przetlumaczyc to na niemiecki??

i wkleic to tlumaczenie tutaj albo na przeslac subsole@wp.pl z gory dziekuje Szanowni Państwo, Pisze w związku z ogłoszeniem o prace na stanowisko x w firmie y. Mam ponad 10-letnie, poparte sukceami doświadczenie w branży, którą się państwo zajmujecie. W załaczeniu przesyłam CV i list motywacyjny. Dziękuje za poświęcony czas i liczę na mozliwośc rozmowy kwalifikacyjnej. Pozdrawiam

Rozmowa kwalifikacyjna też będzie po niemiecku? :D Jeśli szukasz pracy za granicą, a nie masz tego konkretnego języka, to proponuję użyć tego, który znasz np. angielski. A jeśli jest z nim problem, to chyba najbezpieczniej iść do tłumacza, albo poszukać profesjonalnego forum do takich rzeczy. Na Ero nikt raczej nie pomoże :O

akurat potrzebuje to do szkoly. ale jak widze tutaj same inteligentne rady, wszyscy tacy swiatowi. lol po ch.. komentujecie, nie umiecie przetlumaczyc/nie macie ochoty to po co sie wypowiadacie? nie macie nic lepszego do zrobienia w zyciu, siedzicie tutaj i piszecie jakies komentarze, ktore ani nie pasuja do sytuacji, ani nic nie wnosza. ja pier...

Nie dość, że nie umie niemieckiego to jeszcze pyskata

Tłumacze różne teksty z i na j.niemiecki. Zainteresowane proszę pisać na pomoc.niemiecki@o2.pl tam podaje więcej informacji :) Warto! zapraszam :)