Czy dobrze przetłumaczyłem na angielski. Móglby ktos sprawdzić

Wrzesień 25, 2015

Nie wiem czy dobrze przetłumaczyłem to zdanie. Czy możesz mi wysłać paczkę przez china post lub HK post do Polski Please, can you send me parcel through china post or HK post, to Poland?

Wrzesień 25, 2015

Powinien zrozumiec ale please na końcu

Wrzesień 25, 2015

nie wiem co znaczy parcel ale u ludzi rozmawiających na codzień po angielsuspotkałem sie z konstrukcją, w któej zamiast through uzywali słów by albo via. np send by email albo via email. nie wiem czy to poprawnie ale tak sie zwracali w tym kontekście

Wrzesień 25, 2015

Jest ok, zrozumie.

Wrzesień 25, 2015

"Can you send to me package via China Post or KH Post ? I'm living in Poland." - tak powinno być.

Wrzesień 25, 2015

Can you send to me the package to Poland via China Post or KH Post ?

Wrzesień 25, 2015

12:01 napisał dobrze :-)

Wrzesień 25, 2015

ok, dzięki za pomoc

Wrzesień 25, 2015

Can you send me this package via...

Wrzesień 25, 2015

,,the package" jest ok,nie musi być ,,this package"

Zaloguj się

Zarchiwizowany

Czy dobrze przetłumaczyłem na angielski. Móglby ktos sprawdzić

Polecane posty

Gość gość

Udostępnij ten post

Link to postu

Udostępnij na innych stronach

Gość gość

Udostępnij ten post

Link to postu

Udostępnij na innych stronach

Gość gość

Udostępnij ten post

Link to postu

Udostępnij na innych stronach

Gość gość

Udostępnij ten post

Link to postu

Udostępnij na innych stronach

Gość gość

Udostępnij ten post

Link to postu

Udostępnij na innych stronach

Gość gość

Udostępnij ten post

Link to postu

Udostępnij na innych stronach

Gość gość

Udostępnij ten post

Link to postu

Udostępnij na innych stronach

Gość gość

Udostępnij ten post

Link to postu

Udostępnij na innych stronach

Gość gość

Udostępnij ten post

Link to postu

Udostępnij na innych stronach

Gość gość

Udostępnij ten post

Link to postu

Udostępnij na innych stronach

NAJŚWIEŻSZE