prosze o odpowiedz tłumaczenie angielski

czy jesli ktoś pyta where do you live to mogłabym odpowiedzieć "in Poland"? Czy to za duże uproszczenie?

upup

upup

raczej wypada odpowiedzieć całym zdaniem: I live in Poland

up

pewnie ze mozesz. w polsce tez nie odpowiadasz pelnym zdaniem ;)

to raczej luźne pytanie, nie oficjalne, dlatego zastanawiałam się czy in Poland będzie dobrze

albo mozesz nie tak oficjalnie, podrecznikowo powiedziec: i'm from Poland ;)

im from poland nie mów bo to nie pasuje do tego pytania!!

O bosh yes you can say ; i live in Poland

to jak odpowiedziec gdyby sie mówiło do kolegi w usa, a nie do nauczycielki w szkole?

in poland nie ma sensu

oczywiscie, ze pasuje do tego pytania, debilko :O jak ci ktos zapyta: GDZIE mieszkasz? musisz koniecznie powiedziec: mieszkam w Polsce? w Gdansku dokladnie na ulicy Klonowej....- gwoli scislosci (bo samo pytanie GDZIE mieszkasz jest tak rozlegle, ze ciezko ograniczyc do samego panstwa :O ) czy nie mozesz odpwiedziec wtedy po prostu: jestem z Polski??? nie pasuje??? to sie najpierw zastanow J A K mowisz w jezyku polskiem, bo ang czy jakikolwiek inny ma budowe podobna, w innych jezykach tez sa POTOCZNE zwroty i wyrazenia :O

Dlaczego nie ma sensu?

w potocznej gadaninie nie mówi sie I'M from poland, albo in live in poland. powinno się mówić "in polnad, from poland a nie pełne zdania.