Kto zna angielski i

przetłumaczy tę sentencję: I have a dream whit my everyday Listen closley while I fly Dreams set sail foremost Będę wdzięczna :)

up

Miałem sen a dalej nie wiem !!

Mniej więcej rozumiem co te słowa znaczą, jednak nie potrafię tego sobie sensownie przetłumaczyć a dostałam ładną dekorację do mieszkania z takim napisem. Pomożecie?

Tłumacząc dosłownie nie ma sensu, "noszę ze sobą sen, każdego dnia" "słuchaj bliżej, podczas mojego lotu" "sny ustawione żaglami przedewszystkim" Bardziej pasowało by coś w tym stylu że to raczej "marzenie które nosisz w sobie każdego dnia, niezaponiałaś o nim i przedewszystkim pozwoliś mu (im)żeby je puścić wrzaz z żaglami (jak wiatr). Nie jestem poetką ale coś w ten deseń.

Marzę razem ze swoją codziennością Słucham uważnie, jak lecę Marzenie staje się wszystkim

Dzięki wielkie, pomogliście bardzo :)