co to w ogole znaczy 50 shades of grey?

co to znaczy 50 shades of grey?

tu masz wyjasnienie: http://www.e-angielski.com/forum/co-to-znaczy-50-shades-of-grey#comment-7098

nie dziala link, wiec jeszcze raz http://www.e-angielski.com/forum/co-to-znaczy-50-shades-of-grey

w sumie mozna sie kapnac :)

ciemna strona Greya nie jest wiec najlepszym tlumaczeniem...

Myślę że chodzi o cienie

cienie, tony, a dokładniej odcienie czyli nic nie jest ani czarne ani białe. wszystko ma odcienie szarosci np Grey moze byc gosciem co tłucze laske paskiem a zaraz potem kupuje jej helikopter. ;) ma wiec dobre serce ;)

czyli 50 twarzy greya to dosc doslowne i dobre tlumaczenie

strasznie marny film.... tak nawiasem mowiac.... jak kogos interesuje erotyka, to sa nawet polscy autorzy, ktorzy pisza na duzo wyzszym poziomie