Skocz do zawartości
Szukaj w
  • Więcej opcji...
Znajdź wyniki, które zawierają...
Szukaj wyników w...

Zarchiwizowany

Ten temat jest archiwizowany i nie można dodawać nowych odpowiedzi.

Pani Czkawka

sprawdzcie co po rumuńsku znaczy słowo PIERDUT

Przez Pani Czkawka, w Dyskusja ogólna

Polecane posty

Gość gość   

Gość gość
Napisano
p***********o cie ??? lost to po angielsku normalne słowo lost=stracony pierdut to po rumuńsku stracony. Co w tym takiego nienormalnego co??? normalne słowa

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Pani Czkawka    2

Pani Czkawka
Napisano
no zaginiony, stracony, zagubiony...brzmi dobrze, oddaje znaczenia słowa, lost też jest dobre, ale pierdut?! brzmi niepoważnie i komicznie!

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość gość   

Gość gość
Napisano
Bo to jest z włoskiego: perduti = zagubieni ;) Rumuński i włoski to bardzo podobne języki.. Nie wiem czy nie bardziej niż włoski i hiszpański.. :D

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Pani Czkawka    2

Pani Czkawka
Napisano
perduti to jak tutti di mare, dość niewinnie, delikatnie, ale pierdut to prawie jak ye/but :D ciało - trup przez - du/pa

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach
Przejdź do listy tematów Dyskusja ogólna
×