Skocz do zawartości
Szukaj w
  • Więcej opcji...
Znajdź wyniki, które zawierają...
Szukaj wyników w...

Zarchiwizowany

Ten temat jest archiwizowany i nie można dodawać nowych odpowiedzi.

Gość gość

Jak?

Polecane posty

Gość gość

Czy polak znający angielski na poziomie podstawowym może napisać piosenkę po angielsku? jak w ogóle? najpierw po polsku pisze a potem tłumaczy?

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach
Gość gość
Jak ktoś jest zdolny to tłumaczy, ale nigdy dosłownie (np. piosenka Color of the wind w polskiej wersji językowej jest nawet lepsza niż oryginał). Generalnie ważne żeby coś tam się rymowało i ilość wyrazów w linijkach taka w miarę równa była... Można pisać piosenkę o niczym jak np. "Lemon tree".

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach

×