Mamy koło 30 stki Czy wasze dzieci mówią na Ty do waszych znajomych

Sama nie mam dzieci, ale mam bliskich znajomych, którzy mają po 30 lat, dzieci w wieku szkolnym i nie przeszkadza mi gdy mówią do mnie i partnera po imieniu. Sami mamy 25 i 29 lat 

A mnie drazni strasznie w Polsce kultura "ciociowania" i "wujkowania". Podobno nawet dzieci w przedszkolach do przedszkolanek zwracaja sie per "ciocia". Jak za dawnych czasow PRL-u w Zwiazku Radzieckim

Dnia 13.07.2018 o 00:17, Gość gość napisał:

21:15 czyli twoje dziecko mówi do twoich znajomych „pani magister Kowalska czy mogę się z panią pobawić?”

Slodkie!

17 godzin temu, Gość xenia----25 napisał:

A mnie drazni strasznie w Polsce kultura "ciociowania" i "wujkowania". Podobno nawet dzieci w przedszkolach do przedszkolanek zwracaja sie per "ciocia". Jak za dawnych czasow PRL-u w Zwiazku Radzieckim

A ja to lubie!

Dnia 12.07.2018 o 23:15, Gość gość napisał:

Nie i wiek tu nie gra roli. Puerwsze urodzilam w wieku 24 a drugie 42 lat i od poczatku uczylam dzieci szacunki i odpowiedniego tytulowania osob z otoczenia.

Dokładnie. Nie na temat, ale mam pytanie jak z różnica wieku u Ciebie. Także pierwsze urodziłam w wieku 24 lat. Mam 30 i nie chce w tej chwili mieć drugiego. Myśle, ze 40 będzie świetnym okresem.

z góry dziękuje 

Dnia 8.01.2020 o 07:55, Gość Gosc napisał:

We Francji i Hiszpanii istnieje forma grzecznosciowa i jest normalnie używana: vous/usted. Chyba tylko w angielskim jest wieczne YOU.

 

Tak samo we włoskim (Lei), portugalskim (você albo o Senhor/a Senhora), niemieckim (Sie), niderlandzkim (U), w słowiańskich jest różnica ty/wy etc. W niektórych może tych form grzecznościowych być i kilka, o różnym stopniu "poufałości" ( węgierski ma  2 o ile pamiętam). 

Mieszkam w Niemczech od dzieciństwa i owszem jest forma Sie ale jest to bardzo oficjalne i dzieciaki mówią nawet na początku do nauczycieli po imieniu, do wszystkich sąsiadów również i nie jest to żaden brak szacunku. W Polsce natomiast bardzo mi się podoba zwrot pani+imie. To brzmi tak uroczo, z szacunkiem ale jednak bez dystansu Np Pani Marysiu. 

36 minut temu, Gość Iga napisał:

Mieszkam w Niemczech od dzieciństwa i owszem jest forma Sie ale jest to bardzo oficjalne i dzieciaki mówią nawet na początku do nauczycieli po imieniu, do wszystkich sąsiadów również i nie jest to żaden brak szacunku. W Polsce natomiast bardzo mi się podoba zwrot pani+imie. To brzmi tak uroczo, z szacunkiem ale jednak bez dystansu Np Pani Marysiu. 

To jest.forma pośrednia.

Język polski ma różne konfiguracje hierarchiczne w wymowie, są one zależne (np inne od osób niespokrewnionych lub rodziny).

Stopniując dystans wyglada to tak z obcymi:

1. Zwrot pan/pani "proszę pana, proszę pani" + trzecia os l.p.

2. Zwrot pan X/pani Y "panie Tomaszu, pani Anno" + trzecia os l.p.

W tym bardziej poufale: panie Tomku, pani Aniu,  + trzecia os l.p.,

Albo jeszcze bardziej "Tomku, Aniu + nadal trzecia od.l.p np: Aniu, chce pani herbaty? Tomku, widział pan ostatni raport?"

Jeszcze jest coś takiego jak zwrot do szefa czy kierownika czy sąsiada , czyli funkcja + trzecia os l.p np "szefie, czy szef da mi wolne? Kierowniku, niecha kierownik mi powie  co mam robić, witam sąsiada, czy sąsiad widział, że piwnica otwarta?".

A także na wy" "sąsiedzi, a gdzie tak się śpieszycie? "

3. Imię + druga os l.p., czyli zwrot na ty, po imieniu.

---------------------------

Stopniując dystans wyglada to tak z rodziną:

1. Zwrot funkcji + trzecia os l.p, tzw mówienie w trzeciej osobie np "mamo, niech mama mi poda sól, czy tata widział moje buty? Gdzie ciocia była? Dziadku, dziadek mi opowie o swojej młodości".

Jeszcze jest coś takiego jak zwrot "na wy" z funkcją czyli "mamo, podajcie mi sól, tato  czy widzieliście moje buty? Gdzie ciociu byliście? Dziadku, opowiedzcie mi o swojej młodości".  

2. Zwrot funkcji + druga os.l.p czyli na ty, ale po funkcji "mamo, byłaś dziś w sklepie? Tata, chodź do mnie, ciociu przeczytaj mi bajkę, dziadku pokaż album".

3. Zwrot po imieniu, imię + druga os l.p, "Agnieszka, daj mi tę książkę".

-----------------------

You w ang wcale nie znaczy "ty", to pierwotnie "wy" (kiedyś "thou" to bylo "ty"), dopiero przedrostek nadaje znaczenia czy "you" to "ty" czy "wy":

Jeśli jest imię + you, to znaczy "ty"

Jeśli jest pan, pani +nazwisko, czyli mr, mrs albo funkcja (szef , ksiądz) + you, to takie zwracanie się na "wy" jak w rosyjskim, czyli odpowiednik naszego zwracania się na pan.

Nie! Poniewz ja sama nie mowie nikomu na pan/pani. Na szacunek trzeba sobie zasluzyc a nie byc tylko starszym

Nie! Poniewz ja sama nie mowie nikomu na pan/pani. Na szacunek trzeba sobie zasluzyc a nie byc tylko starszym

Absolutnie nie !

Nie jestem niewychowanym bucem bez szczypty kultury.

Wole miec " kija w d.u.pie " niz bratac sie  z plebsem..

11 minut temu, Gość gosc napisał:

Absolutnie nie !

Nie jestem niewychowanym bucem bez szczypty kultury.

Wole miec " kija w d.u.pie " niz bratac sie  z plebsem..

Tyle ze to plebs ma najtwardszy kij w odbycie

Oczywiście, że tak. Przecież to są podstawy kultury osobistej...

Oczywiście, że tak. Przecież to są podstawy kultury osobistej...