Robienie reklam to też forma sztuki... i przede wszystkim odpowiedniego targetu.

raz na jakiś czas zbiera mi się na obejrzenie łapiącego kurz telewizora... no i zauważyłem jedną charakterystyczną cechę reklam zachodnich produktów.

reklamy te często są amerykańskimi wersjami przetłumaczonymi na język polski... tylko tu pojawia się problem.

mianowicie reklamy te targetują zupełnie inną publikę niż polska. polska mimo, że przez reklamodawców jest traktowana jako część tzw świata zachodniego, w tym sensie, że otrzymujemy

dokładnie te same produkty i dokładnie te same reklamy, różni się od krajów na zachód od nas... jak? a no tak, że jesteśmy niezwykle jednolitym społeczeństwem, wszyscy wyglądamy bardzo podobnie, mamy dokładnie ten sam rodowód kulturowy, w skrócie jesteśmy monolitycznym społeczeństwem, jak japonia, a nie multikulturowym, jak francja czy uk...

do czego dążę? gdy widzę czarnoskórą kobietę reklamującą krem do twarzy... to widzę sens takiej produkcji na rynku angielskim na przykład, bo tam kobiet o ciemniej karnacji nie brakuje... ale kogo targetują taką reklamą w Polsce? która kobieta w PL kupi krem dla mulatek? rynek jest minimalny, więc target tej reklamy zupełnie przestrzelony... i takich przykładów jest multum -> lokalizacji reklam, które zupełnie w naszej kulturze nie są nośnie z oczywistych względów.

ale dla odmiany zerknijmy na firmę, która doskonale targetuje reklamy na nasz rodzimy rynek - mcdonald's! Tak, ta firma odnalazła się w naszym kręgu kulturowym znakomicie, być może przez fakt, że tak długo na tym rynku istnieją i zwyczajnie znają target...

w skrócie, reklamy maca są polskie... polscy aktorzy, polski humor, taka swojskość... czuć doskonale, że wiedzą do kogo budują przekaz.

reklama maca: target zrobiony dobrze

orbit: target zrobiony fatalnie - odwoływanie się do popkultury amerykańskiej, ściślej afro-amerykanów i ich poczucia humoru i stylu... gdzie target w PL? zupełnie bez sensu...

Ale po co ktoś miałby reklamy robić 

2 minuty temu, Siurеntajski napisał:

Ale po co ktoś miałby reklamy robić 

Nie podszywaj się pode mnie gamoniu

12 minut temu, Rym Cym + napisał:

raz na jakiś czas zbiera mi się na obejrzenie łapiącego kurz telewizora... no i zauważyłem jedną charakterystyczną cechę reklam zachodnich produktów.

reklamy te często są amerykańskimi wersjami przetłumaczonymi na język polski... tylko tu pojawia się problem.

mianowicie reklamy te targetują zupełnie inną publikę niż polska. polska mimo, że przez reklamodawców jest traktowana jako część tzw świata zachodniego, w tym sensie, że otrzymujemy

dokładnie te same produkty i dokładnie te same reklamy, różni się od krajów na zachód od nas... jak? a no tak, że jesteśmy niezwykle jednolitym społeczeństwem, wszyscy wyglądamy bardzo podobnie, mamy dokładnie ten sam rodowód kulturowy, w skrócie jesteśmy monolitycznym społeczeństwem, jak japonia, a nie multikulturowym, jak francja czy uk...

do czego dążę? gdy widzę czarnoskórą kobietę reklamującą krem do twarzy... to widzę sens takiej produkcji na rynku angielskim na przykład, bo tam kobiet o ciemniej karnacji nie brakuje... ale kogo targetują taką reklamą w Polsce? która kobieta w PL kupi krem dla mulatek? rynek jest minimalny, więc target tej reklamy zupełnie przestrzelony... i takich przykładów jest multum -> lokalizacji reklam, które zupełnie w naszej kulturze nie są nośnie z oczywistych względów.

ale dla odmiany zerknijmy na firmę, która doskonale targetuje reklamy na nasz rodzimy rynek - mcdonald's! Tak, ta firma odnalazła się w naszym kręgu kulturowym znakomicie, być może przez fakt, że tak długo na tym rynku istnieją i zwyczajnie znają target...

w skrócie, reklamy maca są polskie... polscy aktorzy, polski humor, taka swojskość... czuć doskonale, że wiedzą do kogo budują przekaz.

SZYMPANS WIEM ŻE TY Z WIOCHY I  NIE JESTEŚ NA CZASIE, ALE  DZIĘKI TWOJEMU DONKOWI U NAS TE REKLAMY JAK NAJBARDZIEJ PASUJĄ. 

13 minut temu, Rym Cym + napisał:

 

w skrócie, reklamy maca są polskie... polscy aktorzy, polski humor, taka swojskość... czuć doskonale, że wiedzą do kogo budują przekaz.

MOŻE LEPIEJ PO UKRAINSKU PATRZAC CO SIE ODPIERRDALA TERAZ U NAS.

NAPRAWDE TY SIE ZATRZYMAŁES CHYBA W LATACH 90 TYCH XD