dylemat rzeczywistości

1 minutę temu, Śpiąca król...caryca napisał:

2xl pisał.

Na oko bym powiedziała że góra elke ma.

5 minut temu, Srelcia napisał:

Na oko bym powiedziała że góra elke ma.

Elke ma za kumpelke.

Przed chwilą, Śpiąca król...caryca napisał:

Elke ma za kumpelke.

Rozmiar L 

Nawet się zrymowało.

9 minut temu, Srelcia napisał:

Na oko bym powiedziała że góra elke ma.

Max M bo ja noszę L spodnie i koszulki a gacie zaraz sprawdzę bo nie mam na sobie 

Gacie też L to on musi max M wszystko bo ja mam w zwisie tyle 

17 minut temu, Śpiąca król...caryca napisał:

Przy kolejnej wizycie w pepco pójdę pomacać te majtki myśląc o tobie.

Podniecilem się troszkę.

3 minuty temu, Lubię swojom pracę tak napisał:

Gacie też L to on musi max M wszystko bo ja mam w zwisie tyle 

Tylko XXL zakryje moją trąbę

Bosze, przypomnialy mi się majtki z trąbą slonia. xd

51 minut temu, Fifofa napisał:

Pokażę za 10 par jedna sztuka 4.6 zł prawie na granicy opłacalności prania 

Przychodzi pacjent do lekarza i mówi:
– Panie doktorze, mam sine lewe jądro.
– Trzeba amputować!
Po tygodniu facet przychodzi znów:
– Panie doktorze, mam sine prawe jądro.
– A gacie panu nie farbują?
 

7 minut temu, WychodzeNaChwile napisał:

Przychodzi pacjent do lekarza i mówi:
– Panie doktorze, mam sine lewe jądro.
– Trzeba amputować!
Po tygodniu facet przychodzi znów:
– Panie doktorze, mam sine prawe jądro.
– A gacie panu nie farbują?
 

Ostatnio oglądałem kto był najsłynniejszym aktorem w latach 80 ?

Podam wcześniejsze podobno był jajcarzem.

Oto kilka żartów Rodneya Dangerfielda o lekarzach, przetłumaczonych na polski dokładnie tak, jak brzmiały w oryginalnych one-liners, bez zmian w strukturze czy stylu, zachowując ich dosłowność:
Oryginał: „I went to the doctor, I said, ‘Doc, I feel terrible!’ He says, ‘Don’t worry, Rodney, it’s just life!’”
Tłumaczenie: „Poszedłem do lekarza, mówię: 'Doktorze, czuję się okropnie!' On mówi: 'Nie martw się, Rodney, to tylko życie!'”
Oryginał: „I went to the doctor, he said, ‘You’re fat!’ I said, ‘I want a second opinion!’ He said, ‘Okay, you’re ugly too!’”
Tłumaczenie: „Poszedłem do lekarza, mówi: 'Jesteś gruby!' Mówię: 'Chcę drugą opinię!' On mówi: 'Dobra, jesteś też brzydki!'”
Oryginał: „The doctor says, ‘Rodney, we gotta check you out!’ I stick my head in the machine, he says, ‘Look, nothing’s there!’ I say, ‘That’s my brain, doc!’”
Tłumaczenie: „Lekarz mówi: 'Rodney, musimy cię zbadać!' Wkładam głowę do maszyny, on mówi: 'Patrz, nic tam nie ma!' Mówię: 'To mój mózg, doktorze!'”
Oryginał: „I went to a psychiatrist, I said, ‘I’m depressed!’ He says, ‘Don’t worry, anyone would be if they looked like you!’”
Tłumaczenie: „Poszedłem do psychiatry, mówię: 'Mam depresję!' On mówi: 'Nie martw się, każdy by miał, gdyby wyglądał jak ty!'”
Oryginał: „The doctor says, ‘Rodney, you gotta quit smoking!’ I say, ‘Okay, what about drinking?’ He says, ‘Quit that too!’ I say, ‘What can I do?’ He says, ‘Suffer!’”
Tłumaczenie: „Lekarz mówi: 'Rodney, musisz rzucić palenie!' Mówię: 'Dobra, a co z piciem?' On mówi: 'Też rzuć!' Mówię: 'Co mogę robić?' On mówi: 'Cierpieć!'”

1 godzinę temu, Malowany napisał:

Nie jestem do końca przekonany, czy to dobry pomysł.

Dobry.

Jak rozetniesz na jednym boku i rozłożysz to możesz też zrobić firaneczkę w okno. To się nazywa zazdrostka.

Żarty Rodneya Dangerfielda o żonie
Oto dosłowne tłumaczenia jego najsłynniejszych żartów o żonie, wypowiadanych w szybkim, sfrustrowanym stylu:
Oryginał: „My wife’s such a bad cook, the flies in our house got together and fixed the screen door!”
Tłumaczenie: „Moja żona jest tak złą kucharką, że muchy w naszym domu zebrały się i naprawiły siatkę na drzwiach!”
Oryginał: „I told my wife I want to be cremated. She made an appointment for Tuesday.”
Tłumaczenie: „Powiedziałem mojej żonie, że chcę być skremowany. Zarezerwowała termin na wtorek.”
Oryginał: „My wife and I were happy for twenty years. Then we met.”
Tłumaczenie: „Z moją żoną byliśmy szczęśliwi przez dwadzieścia lat. Potem się poznaliśmy.”
Oryginał: „My wife’s so fat, when she sits around the house, she sits around the house!”
Tłumaczenie: „Moja żona jest tak gruba, że kiedy siedzi w domu, to siedzi dookoła domu!”
Oryginał: „Last night my wife said, ‘Let’s go out and have some fun.’ So we went to a bar. She had fun. I went home alone.”
Tłumaczenie: „Wczoraj moja żona powiedziała: 'Chodźmy się zabawić.' Poszliśmy do baru. Ona się bawiła. Ja wróciłem do domu sam.”
Oryginał: „I asked my wife, ‘Is there somebody else?’ She said, ‘There must be, because you’re not enough!’”
Tłumaczenie: „Zapytałem mojej żony: 'Czy jest ktoś inny?' Powiedziała: 'Musi być, bo ty nie wystarczasz!'”
Oryginał: „My wife’s so cold, when we sleep together, I wake up with frostbite!”
Tłumaczenie: „Moja żona jest tak zimna, że kiedy śpimy razem, budzę się z odmrożeniami!”
Charakterystyka żartów
Styl: Każdy żart to klasyczny one-liner, wypowiadany szybko, z akcentem na puentę i nutą frustracji. Dangerfield często kończył je swoim podpisowym „No respect!” („Żadnego szacunku!”), choć nie zawsze jest to w transkrypcjach.
Kontekst: Żarty o żonie były podstawą jego stand-upów, szczególnie w latach 70. i 80., gdy występował w The Tonight Show z Johnnym Carsonem. Opierały się na stereotypie „złej żony” – kiepskiej kucharki, oziębłej, zdradzającej – ale zawsze z autoironią, bo to on był „ofiarą” braku szacunku.
Ton: Wypowiadane z nerwową energią, poprawianiem krawata i wybałuszonymi oczami, co dodawało komizmu.