Skocz do zawartości
Szukaj w
  • Więcej opcji...
Znajdź wyniki, które zawierają...
Szukaj wyników w...

Zarchiwizowany

Ten temat jest archiwizowany i nie można dodawać nowych odpowiedzi.

thin-king

co znaczy ME PONES A CIEN,MI VIDA ??

Przez thin-king, w Dyskusja ogólna

Polecane posty

Gość jeśli to   

Gość jeśli to
Napisano

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość jeśli to   

Gość jeśli to
Napisano
po hiszpańsku, to translator przetłumaczył to tak: kładziesz sto, mi życie. Coklowiek to znaczy:)

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość srulove   

Gość srulove
Napisano
to znaczy "Kochanie ropalasz mnie do czerwoności" (;

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość persefonae   

Gość persefonae
Napisano
ja uczę się portugalskiego a nie hiszpanskiego, ale mniej więcej rozumiem: me pones: kładę, zostawiam, wysyłam, a cien: sto albo takie "rozlewisko" znaczy takie spokojniejsze wody przy brzegach... no nie żegluję to nie znam takich terminów :( mi vida: moje życie no mniej więcej...

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość persefonae   

Gość persefonae
Napisano
aaa cien to też może oznaczać "zaścianek"

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach
Przejdź do listy tematów Dyskusja ogólna
×