przetlumaczy mi to ktos?

I accept friends of ridicule

proszę, co to znaczy? akceptuję moich przyjaciół ...... (ridicule to ośmieszać, wyśmiewać, ale jak to połączyć z tym?)

akceptuje ludzi lubiacych wysmiewac, takie znaczenie mniej wiecej. friends of..towlasnie ludzie lubiacy, kochajacy cos etc, niekoniecznie przyjaciele, nie mozna tego doslownie tlumaczyc.

shorty, dzieki, wlasnie nie umialam sobie z tym poradzic:)

Przyjaciele sa przyjaciółmi, nawet jeśli są trochę walnięci. Angielski to piękny, zwięzły język.

skad wzielas to zdanie? ridicule oznacza tez kpiny, wiesz moze to mialo byc 'I accept my friends' ridicules' na przyklad, mialo by wiecej sensu, jak nie to sorry, moze za niski poziom znajomosci jezyka;-)

nie ma za co ;) a z ciekawosci spytam - skad to wzielas?

z piosenki, tzn, troche to przerobilam, zeby bylo krocej, w oryginale bylo: "I have learned to Accept some friends of ridicule " piosenka "Paper cuts" Nirvany