scusi io brl sonno .. co to znaczy?plisssssss

prosze jak kto wie niech mi przetlumaczy

plisssssssssss

nikt sie tu języków nie uczy?

io to ja, sonno -spać Więc pewnie - "chece mi się spać" (ale może sięmylę ;) )

moze: przepraszam czy śpisz?

chyba nie, bo "io" to znaczy "ja"

bezsensu napisał ktos do mnie na skypie i tak własnie zaczął nie dość ze nie rozumiem to jeszce wynika ze bez sensu

nie "przepraszam czy spisz?" ja bym postawila na "przepraszam ja spie" ucze sie wloskiego, ale w tym jezyku nie ma czegos takiego jak "brl"... napisz poprawnie

ja przepraszam czy Ty spisz? hheheheh ;)

a może "nudzi mi się"??? Taki idiom, czyli zwrot nieprzetłumaczalny dokładnie

napisałam tak jak on napisał skopiowałam ;)

moze miało być "bel" tylko sie mu pomyliło...

a co to znaczy: yacfenders - to jego nick

napisałam mu po polsku: i co z tego a on odpisał: ok ;) hm napisac cos jeszcze> moze cos w jego języku? pomóżcie

ON PEWNIE CIĘ ROZUMIE TAK, JAK TY JEGO ;) pROPONUJĘ PRZEJŚĆ NA ANGIELSKI :) (JEŚLI ZNASZ)

ok postaram sie, ale ang dopiero sie ucze ale zabawniej by było pisac po włsoku, wy byscie mi pomagali ale skoro nikt nie chce..

kurde on gozej zna ang niż ja... ;(

jest z portugali ale mało rozmowny

rozumiem, że gadasz przez Skype, albo cośw tym rodzaju. :) Nie martw się, ze nie znasz agielskiego za ardzo. mój też nie jest perfect, ale nie przrszkadza mi to gadać z Martinem - Holendrem. on zresztą też nie mowi swietnie po ang. a jednak jakoś siędogadujemy. Teraz nawet idiota chce przyjechać do Polski, żeby mnie zobaczyć :):):) Jedzie do kumpla do Lublina i w drodze powrotnej chce zahaczyćo Koszalin, gdzie mieszkam. Jak myślicie, co robić? Spotkać sięz nim? Poprosił mnie o nr tel. ale nie dałam na razie. Powiedziałam, żę muszę zastanowić...

no juz gadamy coraz lepiej spoko

oczywiscie zaraz pytanie czy mam chłopaka czy wszytskim tylko jednow głowie?