I drive myself

Październik 17, 2006

i to zdanie jest przetlumaczone na: PRZYJADE SAMA, ale dziwi mnie czemu nie ma tutaj slowka ALONE, ktore wlasnie znaczy " sama " :( Moze mi ktos wytlumaczyc o co chodzi z tym MYSELF ?

Październik 17, 2006

ale sadze ze chodzi ze sama w sensie sama z soba;) gdyby to doslownie tlumaczyc

Lou-Lou · Październik 17, 2006

Ktoś źle przetłumaczył i tyle. Powinno być "osobiście" zamiast "sama" jak już...

Październik 17, 2006

wyobrazcie sobie, ze tak jest przetlumaczone w filmie :o ktos kto zna angielski, moze mi wytlumaczyc choc troche o co chodzi z tym MYSELF? nie moge sobie jakos tego w glowie ulozyc

Październik 17, 2006

czy w tym wypadku DRIVE ALONE mozna byloby przetlumaczyc "przyjade samotnie" ? :( a co do slowka MYSELF jest najwredniejszym z jakim zetknelam sie w nauce jezyka ang.po prostu w ogole nie rozumiem zasady uzycia tego slowa

Październik 17, 2006

do ja chce powiedziec - dzieki, ze chcesz mi pomoc, ale ja bez przykladow kompletnie tego nie jarze :( wredne slowko i juz

ciezko mi zrozumiec to glupie MYSELF

Zaloguj się

Zarchiwizowany

I drive myself

Polecane posty

Gość ulubienica publicznosci

Udostępnij ten post

Link to postu

Udostępnij na innych stronach

Gość nie znam sie na ang.

Udostępnij ten post

Link to postu

Udostępnij na innych stronach

Lou-Lou 0

Udostępnij ten post

Link to postu

Udostępnij na innych stronach

Gość ulubienica publicznosci

Udostępnij ten post

Link to postu

Udostępnij na innych stronach

Gość ulubienica publicznosci

Udostępnij ten post

Link to postu

Udostępnij na innych stronach

Gość ulubienica publicznosci

Udostępnij ten post

Link to postu

Udostępnij na innych stronach

NAJŚWIEŻSZE