I drive myself

i to zdanie jest przetlumaczone na: PRZYJADE SAMA, ale dziwi mnie czemu nie ma tutaj slowka ALONE, ktore wlasnie znaczy " sama " :( Moze mi ktos wytlumaczyc o co chodzi z tym MYSELF ?

ale sadze ze chodzi ze sama w sensie sama z soba;) gdyby to doslownie tlumaczyc

Ktoś źle przetłumaczył i tyle. Powinno być "osobiście" zamiast "sama" jak już...

wyobrazcie sobie, ze tak jest przetlumaczone w filmie :o ktos kto zna angielski, moze mi wytlumaczyc choc troche o co chodzi z tym MYSELF? nie moge sobie jakos tego w glowie ulozyc

czy w tym wypadku DRIVE ALONE mozna byloby przetlumaczyc "przyjade samotnie" ? :( a co do slowka MYSELF jest najwredniejszym z jakim zetknelam sie w nauce jezyka ang.po prostu w ogole nie rozumiem zasady uzycia tego slowa

do ja chce powiedziec - dzieki, ze chcesz mi pomoc, ale ja bez przykladow kompletnie tego nie jarze :( wredne slowko i juz ciezko mi zrozumiec to glupie MYSELF