hej pomozecie mi przetlumaczyc z polskiego na niemiecki

dzieci lepią bałwana zimą jest wszędzie bialo i pieknie zimą chodze na górki i zjezdzam na sankach zima nie moge zobaczyc pieknych wiosenych kwiatów

widze ze nikt nie chce mi pomoc

a dlaczego mamy za ciebie odwalać zadanie domowe?????

prosze ja nic nie kumam

Dziewczyno, na forum nie siedzi az tyle osób znających dobrze niemiecki, żeby od razu zasypac Cię odpowiedziami. Minęło dopiero 7 minut, a Ty już sie niecierpliwisz. A zgryźliwe komentarze, \"widze, że nikt nie chce mi pomóc\" sprawi, że ktoś, kto może by to dla Ciebie przetłumaczył pomyśli \"a wypchaj się\". Trochę cierpliwości!

no nie wygłupiaj się, co tu jest do kumania, słownik w rękę i do roboty... a jak chcesz, to ja ci poprawię ewentualne błędy

kiskiskis zrób prosze bardzo

trochę własnej inwencji a ja potem napiszę poprawnie, obiecuję

Kindern machen Balvanen Im Winter es ist ewryłer waiss und pieknie Ja in Winter gehen Bergen und szusen an Sanki In Winter ich kan nicht blumen schon Fruehling sehen Czy są jakieś błędy?

Die Kinder bauen einen Schneeman Im Winter es ist überall weiss und wunderbar. Im Winter komme ich auf die Hügel (Berge - gory) und fahre Schlitten. IM Winter kann ich die wunderbaren Frühlingsblumen nicht sehen. Mam nadzieje, ze pomoglam, Maja

Ślicznie dziękuję osobie ktura mi pomogła. A reszta - możecie mnie pocałować w dupę.

hej pomozecie mi jeszcze zrobic 4 zdania prosze dzieci zbieraja w lesie grzyby jesieniom jest bardzo duzo lisci jesienią pada czesto deszcz jesieniom gram czesto w pilke

Tlumaczenie zawiera błędy, gdybys nie napisala pocalujcie mnie w dupe, bym je poprawila, a tak to twoja strata...

Tak bardzo ładnie proszę... znajdzie się ktoś rzyczliwy?

Popieram Cię, Batmino. Tez bym przetłumaczyła, bo uczyłam sie niemieckiego, a zdania nie sa trudne, ale skoro tak... życze miłej i samodzielnej pracy.

wejscie nie robcie jaj

Die Kinder sammeln in einem Wald die Pilze

Im Herbst gibt es viele Blaetter

O jeny, tak tylko gadacie że umiecie... Jesteście beznadziejni. kto potrafi? proszę...

Im Herbst regnet es oft

Im Herbst spiele ich oft Fussball

gut? :):)

tja, dla jaj ukonczylam germanistyke... Ech i naucz sie najpierw polskieg0- zyczliwy...i jesienią...

dziekuej bardzo z a pomoc:)))

a ja dopiero pojde moize na germanistyke i wielkie mi co pomoc dziewczynie bardzo bywa zabolalo jakbyscie napisaly te zdania.. ^^

bym przetlumaczyla, gdyby nie napisala pocalujcie mnie w dupe, taki stosunek do ludzi budzi we mnie awersje i brak ochoty, by pomoc tej osobie..

te, pani geniusz...skoro cie tu ludzie wkurzaja, to po co tu siedzisz...popisac sie znajomoscia niemieckiego, ktorej jeszcze nie zaprezentowalas...?

no i co...czyzby animuszu brakowalo?...

No właśnie... jak się chcesz tylko popisywać to wypad z baru. Czekam na prawdziwie rzyczliwych ludzi którzy lubią pomagać.