z włoskiego na polski - umie ktoś

Mi fai cazare rompie (rombie) colione - nie jestem pewna czy napisałam poprawnie z góry dzięki

faja mi stoi cośbym rąbnął

Jeżeli nie wiesz, to nie pisz.

obydwa te sfomułowania nie są w języku włoskim tylko w dialekcie napolitano-w pierwszym sie pomyliłaś-nie wiem dokładnie jak to sie pisze w dilaekcie-obydwa te sformułowania mówią o tym ze kogos złościsz, ale to raczej są przekleństwa.Nie będe ich dokładnie tłumaczyć, bo sa naprawdę wulgarne.

ale czy możesz w skrócie, bo to jest dla mnie bardzo ważne, bardzo zależy mi na tym, co miał na mysli mój były.

Bo może wreszcie przejrzę na oczy

z bledami

no przydało by się-pierwsze znaczy-wkurwiasz mnie.a drugie-przetłumaczę ci w orginalnej wersji-"łamiesz mi jaja"co u nich znaczy ze kogos wkurzasz na maxa.

mi fai incazzare - wkurwiasz mnie rompipalle - chodzi mu o to , że trujesz mu dupe...

o sorry było rompicoglioni, ale to to samo co rompipalle...

dzięki,