co to znaczy Pussycat dolls

za Chiny ludowe nie umiem tego przetłumaczyc ktoś pomoże?

up

The Pussycat Dolls is a pop and R&B all-female music group. The Dolls began as a burlesque dance troupe based in Los Angeles, and expanded to Caesars Palace in Las Vegas. The group, which was founded by choreographer Robin Antin in 1995, released its first single in 2005. [From Wikipedia]

pussycat - kociaczek, koteczek dolls - lalki, laleczki

ale co znaczy po polsku ta nazwa - o to mi chodzi:-) wiem ze to zespół ale jak przetłumaczyc nazwe

ale pussy to podobno cipka???????????????????????????????/ kociacipka??????????

;)

laleczka kociak jakos tak:)

pussycat to zartobliwie cipka. Tak samo jak u nas brzoskwinka :p

w bardzo wolnym tłumaczeniu kociaki (pussycats), a dolls laleczki. a samo pussy to cipka, a pussycat to kociak (mniej wiecej)

dobre tłumaczenie kocie cipki lalek

lalki kocich cipek :D

Kociocipne lalki ;D

Cipk* Kocich Lalek.;)

pussy cat to zdaje sie: kici kici zatem: kici kici laleczki