oceńcie które zdanie lepsze po ang

"the sky exploded with light" "the sky explodes with light" i na czym polega różnica?

to pierwsze jest w czasie przeszłym a drugie w teraźniejszym

pierwsze to czas przeszly a drugie explodes-wybucha....cos co reularnie sie dzieje...tak mi sie zdaje ale najlepsza z angola nie jestem;)

hmmm. ale oba są poprawne tak? a jak użyję tego pierwszego to musze pisac inf o czasie w jakim to się działo?

no to pisze przecież.!!! to pierwsze to w czasie past simple, a drugie w present simple. nie wiem ktore leprze bo nie wiem co chciałas napisac

To pierwsze jest w czasie terazniejszym czyli ze nei robi sie caly czas bo wtedy jest present continous tylko jeden raz sie dzilo czyli pas simple a to drugie zdanie jesr w czasie przeszlym

no dobrze ale jeśli chcę napisac takie zdanie....to czy mogę je tak zostawić i nie dopisywac "exploded with light las nigt?"

raczej powinno sie dopisac dlatego ze czas present simple to czas pzeszły w ktorym czas jest scisle okreslony tym sie rozni od innych przeszłych czasów

a moze być samodzilne zdanie "the sky have exploded with light" bez okreslenia czasu?

albo lepiej "sky've exploded"?

to juz raczej has exploded

a czemu has? a nie have?

to znowu czas present perfect!!! zastanow sie dziewczyno co chccesz napisac!!! jaki jest kontekst!!!!!!!!!

chce to napisac w czasie przeszłym ale bez określenia czasu.

ale to se nie mozesz tak o napisac. Z kontekstu wynika jakiego czasu musisz uzyc!!!

Pierwsze zdanie jest napisane w czasie Past Simple, czyli w czasie przeszłym dokonanym. Ale nie musisz w zdaniu określać czasu, w którym czynność sie dokonała, jak podałaś w przykładzie \"(...) last night\". Jeżeli w kontekście zdanie tworzy logiczną całość to nie ma problemu. A wy, pomarańczowe nicki, nie róbcie dziewczynie wody z mózgu, bo lepiej zebyście same pouczyły się trochę angielskiego.

dobra, jeszcze przetlumaczcie to zdanie dla tych co nie znaja zbyt dobrze angielskiego :o

a po co? skoro nie umiesz pomóc to po co sie wcinasz?

skoro jestes malo inteligenta, zeby zrozumiec PO CO? to odpowiadam: bo tez chce wiedziec i sie nauczyc a forum jest od tego, by na nim pisac i Twojej zgody nie potrzebuje.Czy to juz zrozumialas czy tez za trudne? :P

hahaha to błysnęłaś :) lepiej sie ucz w szkole, a nie na forum :) i raczej z tego jednego zdania sie niewiele nauczysz ale ok. Lepiej dałoby sie przetłumaczyc, gdybym znała kontekst ale w wolnym tłumaczeniu : niebo rozjaśniły światła

no i bardzo ladne zdanie ;)

mozna takze tłumaczyc jako: niebo sie rozjarzyło, na niebie eksplodowały swiatla (jesli ktos pisze romans i chce zeby to brzmilo wzniośle :) )

the sky has exploded, a nie have exploded, bo sky to liczba pojedyncza!! Jasniutkie??