jak napisa po ang

romantyczno - naukowy weekend w warszawie

no ale jak przetłumaczyć coś co nawet po polsku ma niewiele sensu, czy ma bardzo mgliste, niejednoznaczne znaczenie niby jak znajdziesz odpowiedniki wyrażeń odpowiadające celowi wyrażenia jeśli tego celu nie ma? zupełnie bez sensu sformułuj to coś prosto i zrozumiale i wtedy tłumacz

uciekł mi przecinek z ostatniej linijki, sorry

in warsaw

może tak: "training weekend in beautiful Warsaw and romantic local colour..."