czy mogłabym prosić o pomoc?

czy moglibyście przetłumaczyć mi parę zdań na język niemiecki? oto one: (dosłownie kilka) uważam, że smsowanie jest dobre, jeśli się z nim nie przesadzi. Jest to sposób na szybkie wymienianie informacji. Poprzez telefon komórkowy łatwo można umówić się z kims na spotkanie bądx zapytać o coś waznego. Dlatego uważam, że smsowanie może być pomocne pod warunkiem, że nie stanie się dziecinną rozrywką i sposobem na zabicie nudy. SMS nie zastąpi rozmowy w cztery oczy. błagam! muszę napisac zadanie z niemieckiego, samej zajmie mi to strasznie dużo czasu, a mam na głowie jeszcze matmę... proszę, jeśli możecie, byłabym wdzięczna :(

błagam... wiem, ze jest tu wiele osób, które mieszkają w Niemczech... prooszę :(

głupio mi, że muszę Was prosić o pomoc, ale język niemiecki naprawdę jest moją piętą Achillesową i sama sobie z tym nie poradzę... nie mam czasu... błagam!

już nie wiem jak mam Was prosić... :(

uczę się tej matmy i postanowiłam zajrzeć tu w nadziei.. :( ponawiam prosbę

oki czekaj:) chwile mi to zajmie ale pomoge ci

Kwiatuszku paproci... bardzo ale to bardzo dziękuję... :) ale mi humor poprawiłaś :)

Ich finde, dass schicekn sms gut ist. tak po zdaniu ci napisze;p juz sie biore za nastepne

ok :)

A ile Ty masz lat?

aha i nie gwarantuje stuprocentowej poprawnosci;p ale ogolnie zdanie bedzie zrozumiale

16.... a dlaczego pytasz?

Kwiatuszku- w porządku! Jestem Ci bardzo wdzięczna za pomoc :)

wenn nicht ubertreiben.

KWIAT PAPROCI nie pisz bo piszesz z bledami!!!!!!!!!!!!!

to jak jestes taka madra to czemu sama tego nie napiszesz?? nikt nie chce pomoc, to ja proboje chociaz troche..nie to nie pa

aaaakiciaaaaa... a może Ty możesz mi pomóc?

kwiat paproci- nie obrażaj się- jestem Ci bardzo wdzięczna za pomoc... naprawdę- jesteś jedyną, która zechciała mi jak dotąd pomóc :) dziękuję

bo ja wiem jak to jest..nie raz prosze o pomoc..i doslownie nikt mi nie odpowie na pytanie:( wiec postanowilam Ci pomoc tak jak potrafie..wiem ze to nie jest idealnie...ale cos tam zawsze jeest...

jeśli możesz, pisz dalej... lepsze z błedami niż żadne :( naprawdę, jestem Ci niezmiernie wdzięczna :)

z checia bym ci pomogla..ale musze juz isc...przepraszam Cie:(

nie ma za co :) dobrej nocy

aaaakiciaaaa.... może jednak dasz się namówić i pomozesz mi? Chyba znasz się na tym... na pewno lepiej niż ja :(

jak już napisalam, niemiecki idzie mi strasznie opornie... poza tym w miedzyczasie skomlenia uczę się tej matmy...

Kaludyna 99+... może moglabyś mi pomóc? wiem, że to żałosne, że tak się proszę... ale naprawdę nie mam innego wyjścia :(

:(

:(

odświeŻam! przydałoby się i polski podszkolić!

Masz leniu :D: Ich finde, dass das Versenden von sms gut ist, wenn man damit nicht übertreibt. Mit einem Mobiltelefon (potocznie: Handy) kann man sich einfach mit jemanden verabreden, oder nach etwas wichtigem fragen. Deswegen finde ich, dass das Versenden von sms hilfreich ist, unter der Bedingung, dass es nicht zu einem Kinderspiel wird, oder zur Überbrückung der Langeweile dienen wird. Sms wird ein Gespräch unter vier Augen nicht ersetzen können.