Skocz do zawartości
Szukaj w
  • Więcej opcji...
Znajdź wyniki, które zawierają...
Szukaj wyników w...

Zarchiwizowany

Ten temat jest archiwizowany i nie można dodawać nowych odpowiedzi.

Gość meggi 999999999

she will be loved - jak tłumaczyć ten tytuł

Przez Gość meggi 999999999, w Dyskusja ogólna

Polecane posty

Gość meggi 999999999   

Gość meggi 999999999
Napisano

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość ona sie zakocha   

Gość ona sie zakocha
Napisano

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość albo ona bedzie kochana   

Gość albo ona bedzie kochana
Napisano

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość a nie powinno być   

Gość a nie powinno być
Napisano
she will be loving?? albo she will have loved??

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość meggi 999999999   

Gość meggi 999999999
Napisano
a dlaczego will i loved przyszły i przeszły ?

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość ang   

Gość ang
Napisano
ona będzie kochana

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Biedak    0

Biedak
Napisano
no własnie ?? Tylko to 2 to przeszły (present perfect :)

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość tereferekukuuuuuuu   

Gość tereferekukuuuuuuu
Napisano
to jest strona bierna - bedzie kochana

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość naivna   

Gość naivna
Napisano
nie! She will be loved oznacza ona będzie kochana

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość meggi 999999999   

Gość meggi 999999999
Napisano
to jest tytuł piosenki - sama nie wiem dlaczego tak jest - ja wogóle do czasownika z emocjami nie dodałabym "ed"

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość ang   

Gość ang
Napisano
dlatego że jest to perfect - ona będzie w przyszłości kochana

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Ondyna    0

Ondyna
Napisano
Jeśli tłumaczysz do szkoły: \"Będzie kochana\". Jeśli jako tekst literacki lub piosenkę, to \"Ktoś ją pokocha\".

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość ang   

Gość ang
Napisano
a faktycznie - ktoś słusznie napisał że to strona bierna od love (kochać) - be loved (być kochanym)

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość meggi 999999999   

Gość meggi 999999999
Napisano
a you will be loved

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość ang   

Gość ang
Napisano
ty będziesz kochany / a

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Ondyna    0

Ondyna
Napisano
To samo, tylko w drugiej osobie. \"Będziesz kochana\" lub "będziecie kochani", a poprawnie stylistycznie \"ktoś cię pokocha\" lub "ktoś was pokocha".

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość meggi 999999999   

Gość meggi 999999999
Napisano
super dzięki :) ja już wypadłam z rytmy ang :) - zaczynam wierzyć w kafeterię i poziom ludzi na niej siedzących :)

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Biedak    0

Biedak
Napisano
to miłe :) Co do angielskiego to polecam www.ang.pl

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Ondyna    0

Ondyna
Napisano
Chyba nie warto ufać poziomowi wiedzy kafeterian - możesz trafić na kogoś, kto faktycznie zna temat. Ale równie dobrze na gimnazjalistkę z syndromem Buddy Nauczyciela :D :)

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach
Przejdź do listy tematów Dyskusja ogólna
×