Skocz do zawartości
Szukaj w
  • Więcej opcji...
Znajdź wyniki, które zawierają...
Szukaj wyników w...

Zarchiwizowany

Ten temat jest archiwizowany i nie można dodawać nowych odpowiedzi.

Gość przetłumaczcie.

Prosze o przetłumaczenie tego tekstu na polski

Przez Gość przetłumaczcie., w Dyskusja ogólna

Polecane posty

Gość przetłumaczcie.   

Gość przetłumaczcie.
Napisano

I try to keep up with Polish culture, I really do. But I had not heard of the dres before. How much of this article is really true?

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość przetłumaczcie.   

Gość przetłumaczcie.
Napisano
up

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

blu berry    0

blu berry
Napisano
Staram sie byc na biezaco z polska kultura, naprawde sie staram. Ale nigdy wczesniej nie slyszalam o dresach. Jak wiele z tego artukulu jest rzeczywiscie prawda?

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Negai    0

Negai
Napisano
blu berry >> o dresach??????? :P dres >>> ubiór, strój, ubranie

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość przetłumaczcie.   

Gość przetłumaczcie.
Napisano
dzięki!

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość bambuła   

Gość bambuła
Napisano
troche dziwne, żeby nigdy nie słyszeć o ubraniu :P. Tu chyba naprawde chodzi o dres, czyli dresiarza. No bo jak to na polski przełożyć - "tracksuit man"? :D:D:D:D

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

blu berry    0

blu berry
Napisano
Z kontekstu wynika ze chodzi o dresa, dresiarza. Zreszta w angielskim nie ma takiego slowa jak \"dres\". Jest tylko dress.

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość no dajcie spokój   

Gość no dajcie spokój
Napisano
blue berry ma rację. :O

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach
Przejdź do listy tematów Dyskusja ogólna
×