j. niemecki prosze o pomoc

Poprosze o pomoc skorygowanie i przetłumaczenie kilku zwrótow w jezyku polskim które zawarłam. Temat jak dla mnie troche ciezki:( Bede wdzięczna za pomoc Mode kommt , Mode geht (In – und out Produkte) So ist schon, dass die Mode kommt und geht. Die Leute will „up to date sein”. Sie sahen fern ( die Modeschauen) , liesen die Zaitungen. Die Masenmedien und die Werbung zeigen, was trendy ist. Die Menschen immer folgen der Mode. Das geht die Kleidung, die Wagen, die Technik an. usw. Die Mode manipuliert die Menschen, wenn sie viel Geld haben. Sie sind mehr empfanglich, weil sie ( poniewaz stac ich na realizacje). Się geben einen Eifflu(ss) uber. Die neue Mode la(ss)t Traume wahr werben. Die Leute durch die Kleidung auffallen – das betreft besonders die Frauen. Wir mogen grundsatzlich einen Eindruck machen. Mode hat etwas mit Haltung zu tun.Jedes Jahr modern sin die kurze oder Lange Rucke, die Hosen enger oder weiter. Einige Menschen scheinen sehr moderbewu(ss)t zu sein. Sie will haben, was andere haben. Viele Leute ziehen gern die Blicke die anderer auf sich und sind zufrieden, wenn sie wegen der Kleidung beneidet werben. Die Mode das auch die Technik zB das Telefon (Handy). Jedes Jahr auf dem Mark erscheinen neue Handymodell. Die alte gehen zu dem Lamus. Die Mode ist gewohnlich auf dem Vorfuhrung. Ich finde, dass wir keinen Zwang unterliegen, was in Mode ist, weil die Mode kommt und geht. Die Mode kann bose Eifflu(ss), weil sie so schnell vergehen, und wir konnen nich ( swój charakter zachowac).

hallo pomoze ktos?

puk puk

potrzebuje to na jutro na popołudnie czy ktos zweryfikuje?

nikt nie pomoze?

Wydaje mi się, że tak mogłoby byc, aczkolwiek prosze mnie poprawić, jak są błędy :):) Es ist schön, dass die Mode kommt und geht. Die Leute wollen „up to date sein”. Sie sehen die Modesendungen fern, lesen die Zeitungen. Die Massenmedien und die Werbungen zeigen, was trendy ist. Die Menschen folgen immer der Mode. Es geht hier um die Kleidung, Wagen, die Technik usw. Die Mode manipuliert die Menschen, wenn sie viel Geld haben. Sie sind mehr empfänglich, weil sie sich alles leisten können. Sie erliegen dem schlechten Einfluss . Die neue Mode lässt Traume zu erfüllen. Die Leute fallen durch Kleidung auf (tego nie jestem pewna) – das betrifft besonders die Frauen. Wir mögen grundsätzlich einen guten Eindruck machen. Mode hat etwas mit Haltung zu tun.Jedes Jahr modern sind die kurze oder lange Röcke, enge oder lose Hose. Einige Menschen scheinen sehr moderbewusst zu sein. Sie wollen das haben, was andere Leute haben. Viele Leute übernehmen die Vorbilder der anderen Leute und sind zufrieden, wenn sie wegen der Kleidung die Eifersucht bewirken können. Die Modebetrifft auch die Technik z.B das Handy. Jedes Jahr erscheinen auf dem Markt neue Handymodelle. Die alten werden vergessen. Die Mode ist gewöhnlich eine große Vorfuhrung. Ich finde, wir sollen keinen Zwang unterliegen, der die Mode bildet. weil die Mode kommt und geht. Die Mode kann einen schlechten Einfluss haben, weil sie so schnell verget, und wir können unseren Lebensstill nicht wahren.

fajnei Angelika za pomo myslałam ze juz jej nie uzyskam czy ktos spojrzy jeszcze? w poprawnosc?

hallo? przeciez dla kogos kto zna niemiecki przeczytac i skorygowac to zaden problem:)

hmm

:)

juz nikt?

puk?