pyt z angielskiego o zwrot aint

Lipiec 13, 2007

ain't to jes przeczenie takie kolokwialne, no nie? jesli tak to o co chodzi w piosence "ain't no snshine when she's gone..." itd? podwojne zaprzeczenie przeciez nie wystepuje w angielskim? nie rozuemim:o

Ling Ling · Lipiec 13, 2007

to taki potoczny jezyk, oznacza \"isn\'t\", a zwrot \"ain\'t no (tu wstaw cos)\" znaczy po prostu ze tego nie ma, w tym wypadku \"nie ma swiecacego slonca czyli ze slonce nie swieci gdy ona odeszla\"

Lipiec 13, 2007

no to ja wiem, ale tam po "ain't" jest jeszcze "no" czyli drugie przeczenie, a to juz mi wychodzi niepoprawnie gramatycznie...

Ling Ling · Lipiec 13, 2007

bo to jest POTOCZNA mowa, owszem w zasadach gramatyki jest powiedziane ze nie mozna uzywac podwojnych przeczen, ale mowa \"uliczna\" rzadzi sie swoimi prawami.

Lipiec 13, 2007

ok, wierze ci, dzieks;)

Zaloguj się

Zarchiwizowany

pyt z angielskiego o zwrot aint

Polecane posty

Gość burururuyiu

Udostępnij ten post

Link to postu

Udostępnij na innych stronach

Ling Ling 0

Udostępnij ten post

Link to postu

Udostępnij na innych stronach

Gość burururuyiu

Udostępnij ten post

Link to postu

Udostępnij na innych stronach

Ling Ling 0

Udostępnij ten post

Link to postu

Udostępnij na innych stronach

Gość burururuyiu

Udostępnij ten post

Link to postu

Udostępnij na innych stronach

NAJŚWIEŻSZE