robię ćwiczenie z eng. i mam pytanie

Lipiec 29, 2007

mam takie zdanie: After his death, she went to the hospital to collect hi personal ......... a) affairs b) objects c) effects d) extras I powiedzcie mi, która opcja jest prawidłowa.

Lipiec 29, 2007

tam powyzej oczywiście ma być "his" a nie "hi"

Lipiec 29, 2007

chyba a

me_36 · Lipiec 29, 2007

przetłumacz sobie to zdanie i podstaw właściwa odpowiedź Po jego śmierci, ona poszła do szpitala zabrać jego osobiste (rzeczy)

Lipiec 29, 2007

Lipiec 29, 2007

no wiłasnie ja też wybrałam a) sprawdzam w kluczu, a tam jest c) i zastanawiam sie, czy tak ma być, czy to pomyłka....

Lipiec 29, 2007

myślę, że idzie to tak: "po jego śmierci, poszła do szpitala zabrać jego osobiste drobiazgi" - czyli objects (belongings). Nie wiem czy mozna "collect affairs". "Affairs" to "sprawy", nie pasuje mi.

Lipiec 29, 2007

przed sekundką sprawdziłam w slowniku cambridge...i wiecie co ? faktycznie c) personal effects - things that you own which you often carry with you, such as keys or clothing: kurcze;/ i wiedział to ktoś z was :/ gleba z tym ingliszem;/

Lipiec 29, 2007

w kluczach często bywają błędy, podobnie jak pełno błędów jest w słownikach.

Lipiec 29, 2007

chyba jest błąd. effect ma wiele znaczen: effect 1 skutek 2 rezultat 3 wynik 4 konsekwencja 5 działanie 6 oddziaływanie 7 wpływ 8 wykonanie 9 sens 10 efekt 11 ulot 12 wykonać 13 przeprowadzać 14 uskuteczniać ale zadne nie pasuje do powyższego zdania

Lipiec 29, 2007

aha, czyli jednak hmmm :O

Lipiec 29, 2007

Lipiec 29, 2007

After his death, she went to the hospital to collect his personal effects. No to razem ze mną znacie juz nową kolokację :) " personal effects" Dziewczęca - ale w cambridge'u to raczej nie ma błędów...w końcu to słownik angielsko angielski.

Ashley · Lipiec 29, 2007

Cambridge ma racje ;) personal effects - Privately owned items, such as keys, an identification card, or a wallet or watch, that are regularly worn or carried on one\'s person.

Lipiec 29, 2007

jednak "effects". Nie znałam tego wyrażenia. W googlu ta fraza wyskakuje przy stronach australijskich i nowozelandzkich, widocznie u nich się to stosuje. http://www.answers.com/topic/personal-effects?cat=biz-fin miło było się nauczyć czegoś nowego, dawno mnie nic nie zaskoczyło :)

Lipiec 29, 2007

musi byc effects,chocia to dziwnie brzmi,powinno byc belongins

Lipiec 29, 2007

w każdym razie nigdy bym tego w mowie nie użyła, prędzej personal belngings/propeerty/items/objects. Ach ten ang, za to go tak lubie, że jest tkai bogaty ;)

Lipiec 29, 2007

dobry słownik takie rzecyz ma, zwłszcza english-english. Nie warto kupować tanich słowników niznanych wydawnictw :)

Zaloguj się

Zarchiwizowany

robię ćwiczenie z eng. i mam pytanie

Polecane posty

Gość I want some information

Udostępnij ten post

Link to postu

Udostępnij na innych stronach

Gość I want some information

Udostępnij ten post

Link to postu

Udostępnij na innych stronach

Gość hjgg

Udostępnij ten post

Link to postu

Udostępnij na innych stronach

me_36 0

Udostępnij ten post

Link to postu

Udostępnij na innych stronach

Gość tez mi sie wydaje że A

Udostępnij ten post

Link to postu

Udostępnij na innych stronach

Gość I want some information

Udostępnij ten post

Link to postu

Udostępnij na innych stronach

Gość Dziewczęca

Udostępnij ten post

Link to postu

Udostępnij na innych stronach

Gość I want some information

Udostępnij ten post

Link to postu

Udostępnij na innych stronach

Gość Dziewczęca

Udostępnij ten post

Link to postu

Udostępnij na innych stronach

Gość tez mi sie wydaje że A

Udostępnij ten post

Link to postu

Udostępnij na innych stronach

Gość tez mi sie wydaje że A

Udostępnij ten post

Link to postu

Udostępnij na innych stronach

Gość chyba b

Udostępnij ten post

Link to postu

Udostępnij na innych stronach

Gość I want some information

Udostępnij ten post

Link to postu

Udostępnij na innych stronach

Ashley 3

Udostępnij ten post

Link to postu

Udostępnij na innych stronach

Gość Dziewczęca

Udostępnij ten post

Link to postu

Udostępnij na innych stronach

Gość ja jestem pol Zydpol Niemiec

Udostępnij ten post

Link to postu

Udostępnij na innych stronach

Gość Dziewczęca

Udostępnij ten post

Link to postu

Udostępnij na innych stronach

Gość Dziewczęca

Udostępnij ten post

Link to postu

Udostępnij na innych stronach

Popularne

Dziwne pytanie.

Ale se ulzylem boże

Kino nocne...