AKCENT French kiss TLUMACZENIE PIOSENKI NA J POLSKI szukam

Hej :) Witam szukam tlumaczenia piosenki AKCENT french kiss na j polski , jesli ktos wie jak brzmi polski tekst to wklejcie ponizej prosze ;) Akcent - French kiss She comes to class at half past seven Me and the boys think she's heaven Mademoiselle Angelina french will teach And we know it very well she's a little bitch But i know From the class i'm the one who will pass Cause everytime she's teaching we go "C'est la vie!" Her lesson is french kissing and she's kissing me "Voulez-vous" she's singing i said let it be If anybody's asking "C'est la vie!"(x2) I turn 18 and she is 30, But she is hot and i am naughty, Mademoiselle Angelina french will teach And we know it very well she's a little bitch But i know From the class i'm the one who will pass. Cause anytime she's teaching we go "C'est la vie!" Her lesson is french kissing and she's kissing me "Voulez-vous" she's singing i say let it be If anybody's asking "C'est la vie!"(x2)

www.google.pl

Szukalam na googlach ale jakos nie moge znalesc :((

no co za lenie!!? a my skąd mamy to dla Ciebie wziąc??? z internetu, bo skąd? więc sama/sam sobie poszukaj. swoją drogą, tekst wygląda na mierny

http://popolsku.org/ poszukaj

http://popolsku.org/a/akcent/frenchkiss,,1478.php masz

Wielkie dzieki :* , bo ja juz od godziny szukalam i jakos mi nie wychodzi , co prawda jestem po 2 letniej szkole informatycznej studium , ale jakos efektow nie widac , szukalam na www. google.pl i na www. szukacz .pl . JESZCZE RAZ OGROMNIASTE DZIEKI , MILEGO DNIA!!! ale ze mnie niezdara , o masakra ...

Ona przychodzi do klasy pół godziny po siódmej Ja i chłopcy myślimy że ona jest rajem Mademoiselle Angelina będzie wykładać francuski I wiemy to dobrze ona jest mała \"bitch\" Ale ja wiem Z klasy jestem jednym (z tych) który będzie \"przcienać\" (w sensie powtarzać klase tak mi sie wydaje) Powód: zawsze gdy ona wykłada, my zaczynamy : \"C\'est la vie!\" Jej lekcja jest francuskim pocałunkiem i ona całuje mnie \"Voulez-vous\" ona śpiewa, ja mówie pozwalam temu być Jesli nikt nie mówi \"C\'est la vie!\" Ja dochodze do osiemnastu (lat) ona ma 30 Ale ona jest gorąca i ja jestem naughty Mademoiselle Angelina będzie wykładać francuski I wiemy to dobrze ona jest mała \"bitch\" Ale ja wiem Z klasy jestem jednym (z tych) który będzie \"przcienać\" Powód: zawsze gdy ona wykłada, my zaczynamy : \"C\'est la vie!\" Jej lekcja jest francuskim pocałunkiem i ona całuje mnie \"Voulez-vous\" ona śpiewa, ja mówie pozwalam temu być Jesli nikt nie mówi \"C\'est la vie!\"

Ale beznadziejny tekst uuuuuuuu, myslalam ze cos ciekawszego , a jak sie przetlumaczy to taki badziew . Ponieważ za każdym razem, kiedy ona uczy...(x3) Ona wchodzi do klasy w pół do ósmej, Ja i chłopaki myślimy, że ona jest niebem! Moiselle Angelina wciąż uczy, I my wiemy bardzo dobrze, ona jest małą dziwką, Ale wiem Z klasy jestem jedyny, który zda! Ref. Ponieważ za każdym razem kiedy ona uczy my idziemy „C’est la vie" Oh to jest tylko lekcja francuskiego i ona mnie całuje, „Voulez-vous”– ona śpiewa, ja powiedziałem niech tak będzie, Jeśli ktoś zapyta „C’est la vie" (x2) Ja skończyłem 18 a ona 30, Ale ona jest gorąca, a ja niegrzeczny! Moiselle Angelina wciąż uczy, I my wiemy bardzo dobrze, ona jest małą dziwką, Ale wiem Z klasy jestem jedyny, który zda! Ref. Ponieważ za każdym razem kiedy ona uczy my idziemy „C’est la vie" Oh to jest tylko lekcja francuskiego i ona mnie całuje, „Voulez-vous”– ona śpiewa, ja powiedziałem niech tak będzie, Jeśli ktoś zapyta „C’est la vie" (x6)

DZIEKI WSZYSTKIM , WIDZE ZE JEST NA KOGO LICZYC NA FORUM KAFETERII , POZDROWIONKA , PAPA

Teksty angielskich piosenek w większosci są beznadziejne więc nie wato tłumaczyć

Voulez- vous -> 'chcialbyś'? ona pyta (tylko czemu w formie formalnej??) 'czemu nie- odpowiadam 'c'est la vie'- 'takie życie' Tak zeby w pelni zrozumiec tekst ;)

Zna moze ktos link do polskiej wersji piosenki akcent French kiss

Powoduje ona, ze za każdym razem idziemy nauczania "Takie jest życie!" Jej lekcja to francuskie pocałunki i ona całuje mnie Voulez-vous "ona śpiewa i mówi niech będzie Jeśli ktoś pyta: takie jest życie on 18 lat i jest ona 30 Ale ona jest gorąca i ja jestem niegrzeczny Panna Angelina nauczy francuskiego My wiemy że ona jest mała dziwką Ale ja wiem Z klasy jestem jedynym, który zda Powoduje ona, ze za każdym razem idziemy nauczania "Takie jest życie!" Jej lekcja to francuskie pocałunki i ona całuje mnie Voulez-vous "ona śpiewa i mówi niech będzie Jeśli ktoś pyta: takie jest życie ;p

Ona przychodzi do klasy o wpół do ósmej Ja i chłopacy myślimy ze ona jest niebem Panna Angelina nauczy francuskiego My wiemy że ona jest mała dziwką Ale ja wiem Z klasy jestem jedynym, który zda Powoduje ona, ze za każdym razem idziemy nauczania "Takie jest życie!" Jej lekcja to francuskie pocałunki i ona całuje mnie Voulez-vous "ona śpiewa i mówi niech będzie Jeśli ktoś pyta: takie jest życie on 18 lat i jest ona 30 Ale ona jest gorąca i ja jestem niegrzeczny Panna Angelina nauczy francuskiego My wiemy że ona jest mała dziwką Ale ja wiem Z klasy jestem jedynym, który zda Powoduje ona, ze za każdym razem idziemy nauczania "Takie jest życie!" Jej lekcja to francuskie pocałunki i ona całuje mnie Voulez-vous "ona śpiewa i mówi niech będzie Jeśli ktoś pyta: takie jest życie * sorki to jest poprawne;p