Skocz do zawartości
Szukaj w
  • Więcej opcji...
Znajdź wyniki, które zawierają...
Szukaj wyników w...

Zarchiwizowany

Ten temat jest archiwizowany i nie można dodawać nowych odpowiedzi.

Gość nie znam teego

cry me a river - co to oznacza ??

Przez Gość nie znam teego, w Dyskusja ogólna

Polecane posty

Gość nie znam teego   

Gość nie znam teego
Napisano

to oczywiście tytuł pewnej pioseneczki; ale spotkałam się też ze zwrotem ''cry me a future'' w tekście pewnego zespołu, i nie mam pojęcia, o co tu czodzi, pomóżcie !

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość wyplacz mi rzeke   

Gość wyplacz mi rzeke
Napisano
cry me a future- przepowiedz przyszlosc?

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość nie znam teego   

Gość nie znam teego
Napisano
myslałam, że może coś innego (mniej dosłownego) się za tym kryje..może ktoś jeszcze coś podpowie, choć w sumie nawet pasuje

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość krzyczacy jak rzeka   

Gość krzyczacy jak rzeka
Napisano

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość Tesknic za ojczyzna   

Gość Tesknic za ojczyzna
Napisano

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość Chodzi o Irlandczykow   

Gość Chodzi o Irlandczykow
Napisano
oczywiscie ...

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość nie znam teego   

Gość nie znam teego
Napisano
że co?

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość ktos placze tak bardzo   

Gość ktos placze tak bardzo
Napisano
ze az wyplakuje rzeke(niby tych lez tak duzo) jakos zgrabnie sie tego nie przetlumaczy ,,wyplacz dla mnie rzeke,,? :(

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość nie znam teego   

Gość nie znam teego
Napisano
to jestem w stanie zrozumieć, ale co z tym ''cry me a future''?przepowiedz przyszłość to jedyne przetłumaczenie?

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość ja aneczka80   

Gość ja aneczka80
Napisano
cry me a river to piosenka justina timberlake'a. wrzuc w wyszukiwarkę, a znajdziesz tłumaczenie tekstu o dwoiesz się o co kaman.

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość ja aneczka80   

Gość ja aneczka80
Napisano
a na dodatek song został poświęcony b.spears, a arczej związkowi justina z nią. szok normalnie

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość nie znam teego   

Gość nie znam teego
Napisano
cry me a future...co z tym ??!!!?? wiem, że tamto to justina, pytam z ciekawości, bo bardziej zależy mi na przetłumaczeniu cry me a future... myslałam, że może jest jakiś zwrot w ang. cry me sth i że na podstawie tego ta się odnieść to do cry me a future

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

elle    0

elle
Napisano
Cry me a river to również świetna stara jazzowa ballada (wykonuje ja między innymi Diana Krall)

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość może to też być w sensie   

Gość może to też być w sensie
Napisano
a rycz sobie ile wlezie! :-P płacz do woli

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość nie znam teego   

Gość nie znam teego
Napisano
no i super :) ale jak to się ma do mojego pytania ??

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość nie znam teego   

Gość nie znam teego
Napisano
podpisałam się ''nie znam tego'' nie po to, byście mi wymieniały wykonawców tej piosenki, tylko by ktoś zaznajomiony z ang. napisał mi życzliwie jak przetłumaczyć CRY ME A FUTURE

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Gość nie znam teego   

Gość nie znam teego
Napisano
choć faktycznie, mogłam zmylić przez to, jak ktoś wie, co z tym tłumaczeniem, będę wdzięczna

Udostępnij ten post

Link to postu
Udostępnij na innych stronach
Przejdź do listy tematów Dyskusja ogólna
×