ANGIELSKI- pomocy!

Ech... Mam problem. Słówko "bunch" w połączeniu z wyrażeniem "thank you" oznacza "dziękuję z nawiązką". Moim zadaniem jest napisać (oczywiście w języku angielskim) kiedy takiego wyrażenia używamy? Tzn za co możemy dziękować bardziej niż zwykle, z nawiązką? Myślę, myślę i wymyślić nie mogę. :( Czy ktoś mi pomoże? Bardzo proszę o pomoc.

a nie lepiej po prostu Thanks a lot/many thanks - wielkie dzięki ??

No właśnie nie. Zadanie jest takie jak napisałam i opiera się właśnie na tym słówku brunch.

uzywam angielskiego na codzien, ale nigdy o czyms takim nie slyszalam :o

no ja właśnie też się nie spotkałam słyszę to pierwszy raz a z angielskim mam do czynienia 10 rok

Ale to zadanie dla 3 klasy gimnazjum. Kurcze... Żeby aż tak trudne było?

poza tym nie za bardzo rozumiem na czym polega zadanie - nie, ze masz ulozyc dialog z uzyciem tego wyrazenia, tylko wyjasnic kiedy komus dziekujemy z "z nawiazka"? jakies to pokrecone

No tak. Może chodzi o to, że z nawiązką dziękujemy wtedy gdy np ktoś nam uratował życie albo coś takiego. Nie wiem. Cokolwiek.

thanks a bunch wielkie dzięki, serdeczne dzięki

np. ktos znalazl Twoj portfel z duza suma pieniedzy i oddal :)

No ale kiedy tak się komuś dziękuje? W jakich sytuacjach? Za co?

ja wiem, ze mowia "thanks a million" w Irlandii

zuzkaaa no właśnie o to mi chodzi ale jak to będzie po angielsku? Bo u mnie kiepsko z tym językiem... :(

może gdy ktoś coś dla Ciebie zrobi?? jakąś przysługę wyświadczy?? gdy kelner poda Ci kawę nie dziekujesz serdecznie ;) a gdy ktoś coś zrobi to wówczas tak : tak myśle :P

aaa to juz inna sprawa trzeba poszperac w slownikach, ksiazkach, itp bo inaczej to sie nigdy nie nauczysz, jak my Ci tu kawe na lawe :)

No chyba o to chodzi. :)

zuzkaaa proszę to dla mnie ważne. :( Nie mam talentu do tego języka. Chcę tylko zaliczyć jakoś ten dział. :(

napisz jak Ci sie wydaje, a my poprawimy

Ale ja nawet nie mam pomysłu za co można tak dziękować.

Nikt mi nie pomoze? :(

już ktoś napisał: pisze się thanks a bunch

wielkie dzieki - tak czasem mowia :)

To w koncu - bunch, czy brunch, Bo w Stanach slowo \"brunch\" oznacza lunch polaczany ze sniadaniem - zazwyczaj w niedziele rano, kiedy to sie pozniej wstaje:)?

a podziekowac z nawiazka mozna komus, kto np odprowadzil Twoje dziecko do domu, ktore wsiadlo nie w ten autobus, co trzeba, pojechalo w inna strone ale pamietalo swoj adres - mialam tak kiedys, odprowadzalam takie dziecko do domu:)

thanks a brunch nie ma najmniejszego sensu

A podziekowac z nawiazka mozna komus kto, np odprowadzil Twoje dziecko do domu, wsiadlo nie w ten autobus, pojechalo w inna strone, zabladzilo ale znalo adres domowy. Mialam tak kiedys, odprowadzalam takie dziecko:)

Ale na moj gust powiedzenie \"buch of thanks\" mialoby wiecej sensu, niz \"thanks a bunch\". Mowi sie \"bunch of idiots\". \"bunch of plates\", to czemu nie \"bunch of thanks\", ma nawet sens. Ale skoro ucza Was w szkole \"thanks a bunch\", to niech Was i tak ucza dalej:)

ewander no ale po angielsku mi to trzeba. :(

gust cie myli :) nie mowi sie bunch of thanks tylko thanks a bunch, to taki utarty zwrot, tak samo jak thanks a milion, thanks a lot poza tym nawiazka to nadwyzka, chyba nie mozna dziekowac z nadwyzka , mozna cos oddac z nadwyzka ( nawiazka) - moge sie mylic

ale bunch to nie tylko nawiazka ale rowniez pek mozesz miec pek talezy - tak sie mowi, chociaz nie powinno sie tego tlumaczys doslownie ale wiesz o co chodzi, moze miec \"pek\" idiotow, mozesz miec \"pek \" pieniedzy jak rowniez \"pek\" podziekowan