co to znaczy po polsku z angielskiego?

I must waiting 3 weeks again to be deliver of my cast.

?

?

moze dobrze przepiszesz dokladnie

hmmm znowu musze czekac 3 tygosdnie, zeby uwolnic sie od...nie wiem czego bo to cast mi nie pasuje :O

skad ci sie wzielo uwolnic??

z głowy :O deliver ma duzo znaczen...

ja znam inne znaczenia słowa deliver.. dostarczyć, wręczyć, doprowadzić, wygłosić (mowę), odebrać coś, zadawać (np cios), ratować, wybawiać deliver on- wywiązywać się z czegoś deliver over/up- przekazywać, oddawać

super, ale to zdanie i tak nie ma wiekszego sensu ...

ojejku kazdy jakies zna...zdanie jest wyrwane z kontekstu i niewiadomo o co chodzi :O

zdanie jest zle przepisane i ma bledy, wyrwanie z kontekstu nie ma tu nic do znaczenia: komtos pewnie tlumaczyl jakims "urzadzeniem" i jakby tlumaczyc wyraz po wyrazie to: ja musze czekac 3 tygodnie znowy zeby dosarczyli moja i tu nie mam zielonego pojecia o co moze chodzic , bo cast ma jeszcze wiecej znaczen niz deliwer :)

właśnie nie rozumiem tego dostałem tylko to w mailu:)