jedno, jedyne zdanie do przetłumaczenia na PL, plis !

Parties will solve all disputes in execution of contract in understanding. Czy ktos moze to przetlumaczyc ?

pomocna będzie stronka: http://www.translate.pl/pl.php4

Ta translate takie głupoty wypisuje,ze szkoda slów.Mieliśmy niezłą polewkę jak nam tłumaczył z niemieckiego na polski. ♥♪♫

Strony będą rozwiązywać całe dyskusje w wykonaniu kontraktu w zrozumieniu. no srpobowalam na translate. pl Troche bez sensu :(

przeciez wczoraj ci to tlumaczylam, moze idz do adwokata ...

do goory

tak wiem, dzieki swinkowaa:) ale dalej mnie to zdanie meczy :)

strony wygezkwuja wszystkie zalozenia/ reklamacje dotyczace przedmiotu kontraktu w momencie uprawomocnienia umowy kontraktowej - juz jasniej nie potrafie dispute - przedmion sporu, zazalenie , reklamacja, skarga contract in understanding - kontrakt podpisany przez obie strony, po zapoznaniu sie z nim execution - podpisanie i datowanie kontraktu przez obei strony

nie wiem czego dokladnie dotyczy kontrakt, w jakim dziale jesto to zdanie - tak ciezko jest odniesc, czego dotyczy dolkadnie to zdanie

ahaaaaaaaaaa teraz juz rozumiem !! bardzo dzekuje :)

moje gratulacje :)