BłAGAM NA KOLANACH -POMOZECIE MI PRZETLUMACZYC JEDNO ZDANIE

The tolerable concentrations demanded by regulatory authorities for potential access routes in tropic chains are becoming stricter and stricter. Utworzylam temat jeszce raz pod czarnym nikiem, bo sie ktos podszywa... nie moge sobie z tym zdaniem poradzic, pomozzecie?

up

>?

Translator ma :) tylko ze z angielaskim u mnie kiepsko i nie moge tego jakos zlozyc w calosc :(

up

pomozcie, prrrosze

tolerowane koncetracje wymagane przez jednostki autorytatywne dla potencjalnego uczeszczania szlakow na szczytach gorskich w tropikach staja sie z roku na rok ostrzejsze.

dziekuje za pomoc... ale czy jestes pewna ze jest to dobrze przetlumaczone?? bo jest to artykul odnosnie oznaczania pestycydow wowdzie i troche mi to nie pasuje :(

troche to nie po polskiemu,ale wiadomo chyba o co chodzi...

aaa....zdanie wyrwane z kontekstu....myslalam,ze to o koncentracje ruchu chodzi....ale to w takim razie jednak o pestycydy....ale co ma dostep do drogi do tego??

aaa....zdanie wyrwane z kontekstu....myslalam,ze to o koncentracje ruchu chodzi....ale to w takim razie jednak o pestycydy....ale co ma dostep do szlaku do tego??

Nie mam pojecia :( Concentration to stężenie, a reszty slow nie moglam jakos dobrac. To drugie zdania wtym teksice - pierwsze mowi ze pestycydy są głownym zanieczysczzaniem środowiska przez rolnicwto, a to jest drugie zdania i Twoje tlumaczenie niestety kompletnie mi do tego nie pasuje :( ale dzekujeza pomoc

moze tez chodzic nie o dostep do szlagu,ale o potencjalne wartosci ktore moga byc wprowadzane do srodowiska

ooo, to by na pewno bardziej pasowalo. A czy moglabym mi w takim razie napisac jak w calosci bedzie brzmialo to zdanie?? przepraszam ze zawracam glowe, ale u mnie naprawde ciezko z angielskim :(