Bielyje Rozy

http://www.google.pl/search?q=%D0%A4%D0%B5%D0%B4%D0%BE%D1%80+%D0%A8%D0%B0%D0%BB%D1%8F%D0%BF%D0%B8%D0%BD+mp3&ie=utf-8&oe=utf-8&aq=t&rls=org.mozilla:pl:official&client=firefox-a

nie wkleja się w całości :/ spróbuj wrzucić w google Федор Шаляпин mp3

Dopiero teraz odsluchalam a juz emaila wyslalam :) Tak to ta piosenka Nowyj god ! :) Tylko wlasnie bardzo bym prosila o slowa i tlumaczenie

ha ha niezly teledysk :) nie tak sobie wyobrazalam :):) Myslalam ze spiewa to ktos starszy :)

ok, wieczorem będziesz miała teraz muszę wpuścić męża na Kurnik :>

Bardzo dziękuje za odpowiedź. Później przetestuję te linki.

nie no, brzmią całkiem-całkiem, tylko klip nieudany ten już o niebo lepszy np. http://www.youtube.com/watch?v=WLGtPiImicI tu trochę o chłopcach: http://pl.wikipedia.org/wiki/Steklovata i teraz słowa: W czas kogda zażygajutsia swieczi [kiedy zapalają się świece] w każdom domie i w każdom oknie [w każdym domu i w każdym oknie] eto priszoł prazdnicznyj wieczer [znaczy, że przyszedł świąteczny wieczór] Pust' na ulice wjuga i wietier [niech na dworze zamieć i wiatr] no daże oni ułybajutsia mnie [ale nawet one uśmiechają się do mnie] i zwon czasow w prazdnicznyj wieczer [i dzwon zegara światecznego wieczóru] Nowyj, nowyj, nowyj, nowyj god [Nowy, nowy, nowy, nowy rok] wsie mieczty ispołnit [wszystkie marzenia spełni] Nowyj, nowyj, nowyj, nowyj god [Nowy, nowy, nowy, nowy rok] my na god zapomnim [my na rok zapamiętamy] Nowyj, nowyj, nowyj, nowyj god [Nowy, nowy, nowy, nowy rok] nie żalejtie swieczi [nie żałujcie świec] Nowyj, nowyj, nowyj, nowyj god [Nowy, nowy, nowy, nowy rok] w nowogodnij wieczer [w noworoczny wieczór] Nowyj god... Razukraszena zołotom jołka [Przystrojona w złoto choinka] w etu nocz' gorod skazku iskał [tej nocy miasto szukało bajki] morie ogniej w prazdnicznom cwietie [morze ogni świątecznego koloru] zapach miagkich zielonych igołok [zapach miękkich zielonych igiełek] dołgich miesiacew nasza mieczta [długich miesięcy nasze marzenie] pust' darit mnie wjuga swoj wietier [niech obdarowuje mnie zamieć swym wiatrem] R. Nowogodniaja zimniaja skazka [Noworoczna zimowa bajka] i dwienadcat' udarow czasow [i dwanaście uderzeń zegara] staniet dobriej biełaja wjuga [złagodnieje biała zamieć] karnawalnyje jarkije maski [karnawałowe jaskrawe maski] szum wiesiołych chmielnych gołosow [hałas wesołych podchmielonych głosów] pożełajtie w dwienadcat' czasow [życzcie o dwunastej] sczastja drug drugu [szczęścia sobie nawzajem] R. za błędy serdecznie przepraszam, bo to ze słuchu tłumaczone było :)

http://www.youtube.com/watch?v=RYjdAqkfatQ Prikluczienija miedwiediej Gambi [Przygody niedźwiadków Gambi] Etich miedwiediej polubiat wsie dieti [Tych niedźwiadków polubią wszystkie dzieci] skazki pro nich nam rasskażet Disnej [bajki o nich opowie nam Disney] łowkije, smiełyje, dobryje, miłyje [zwinne/sprytne/, odważne, dobre, miłe] priedanniej wy nie wstrieczali druziej [bardziej oddanych przyjaciół nie spotkaliście] Miszki Gambi [Niedźwiadki Gambi] nas rassmieszat zabawnymi pryżkami [rozśmieszą nas ich pocieszne podskoki] kogda u nich my pobywajem s wami [kiedy razem odwiedzimy je] w stranie wołszebnoj Gambi [w zaczarowanej krainie Gambi] Tajny zawietnyje Disnej nam powiedajet [Najskrytsze tajemnice Disney nam opowie] sok gammi raskrojet czudiesnyj siekriet [sok z gumijagód odkryje cudowny sekret] gobliny driewnije budut powierżeny [pradawne gobliny zostaną pokonane] *** miszek poszczady im niet [*** niedźwiadków nie będzie litości] Miszki Gambi ... [Niedźwiadki Gambi] *** - nie wiem, niewyraźne brzmienie - w domyśle "nie uda się ukryć" :) do wieczoru

Bardzo Ci dziekuje!! :) Powiedz mi...skad Ty tak umiesz rosyjski ? Studiujesz?

Mnie się nie pytaj, pytanko powyżej wprawiło mnie w dobry nastrój. Dla młodszych powiem, że kiedyś (wcale nie tak dawno jeszcze) uczono we wszystkich szkołach j.rosyjskiego od 5 klasy szkoły podstawowej. Ja z tego pokolenia i bardzo się cieszę, uważam, że znajomość jezyka sąsiadów bardzo bywa przydatna, nawet gdy nie jest perfekcyjna. Mnie się nie pytaj, sama zaczęłam być ciekawa czy Ty z mojego pokolenia czy musiałaś inaczej poznać rosyjski? Pozdrawiam.

A ksywka miała być tylko informacją, gdy zadawalam Ci pytanie. Teraz to jakoś głupio wygląda ta moja ksywka.

WITANKO, ależ proszę bardzo :) Znam j.rosyjski, raczej z tego pokolenia, pisałam :) nie lubię na forum podawać szczegółów życia prywatnego, ale jak tak się pytacie :) , to powiem, że ukończyłam szkołę i studia na Ukrainie, a teraz przynajmniej raz do roku odwiedzam tamte strony i nie masz racji, znasz jezyk - znasz literki, rozumiesz słowo pisane, łapiesz ze słuchu i fajnie :) , nie powiedziałaś przecież "znam perfekt" :) nie wiem czy przed Świętami jeszcze tu zajrzę, na wszelki wypadek ŻYCZĘ WSZYSTKIM ZDROWYCH, UDANYCH ŚWIĄT, SPOKOJU DUCHA I WIELE RADOŚCI jak ktoś życzył mi ostatnio (poczucie humoru Rosjan jest niedoścignione): ŻEBY ZDROWIE, DOBROBYT I PEWNOŚĆ DNIA JUTRZEJSZEGO STAŁY SIĘ NORMĄ ŻYCIA ;) I MIŁOŚCI ŻYCZĘ WSZYSTKIM! TEJ PRAWDZIWEJ :) http://www.youtube.com/watch?v=wcxC3wOYsoQ

Wracając do tematu... http://pl.youtube.com/watch?v=IwHKABIPeqM

Hmm, ja preferuję nieco bardziej offowe klimaty, np. Lenignrad, Zemfirę, NOM i Nol. :D Właśnie podładowuję akumulator, bo najwyraźniej jakaś zaraza mnie toczy /sądząc z bolącego gardła/, więc przy okazji wrzucę kawałek. Osoby nienawykłe do mocniejszego słownictwa i głosów w typie Waits\'a proszę o wybaczenie :P http://pl.youtube.com/watch?v=WkQtEo3Vm2Q&feature=related

nie lubie Sznura :O http://www.youtube.com/watch?v=6n_vtGPYeqg&feature=related czym się zachwycać?.. to do przyjęcia [dla mnie, oczywiście] http://www.youtube.com/watch?v=9PXqn0wqSMg&feature=related ale ogólnie to tu są jakby inne klimaty :) na dobranoc: http://www.youtube.com/watch?v=tNszCL8D6VE&mode=related&search=

no, widzisz... :) A dla mnie Baskow to taki rosyjski Szymon Wydra albo Rubik - czysta komercja i do tego platynowy, wdzięczący się blondyn upozowany w romantycznym anturażu :O Niestety, mam alergię na ten typ :( To ja już wolę z podobnych klimatów muzycznych Glukozkę, przynajmniej jej teksty mają więcej wdzięku i te animowane klipy są urocze :) http://pl.youtube.com/watch?v=ujjUFawLfX0 Dobranoc ;)

no widzisz, nie warto się sprzeczać o gusta :) pisząc "nie lubię" nie miałam na myśli wyglądu Sznura, jego stylu życia & imidżu ( alkoholika) czy jakości klipu, nie lubię ostentacyjnego wulgaryzmu - nadmiar zabija przesłanie ale każdy lubi co innego, ja Baskowa mogę słuchać nawet z zamkniętymi oczyma, dla mnie mniej ważna jest otoczka , cenię głos, melodię, a najbardziej treść http://www.youtube.com/watch?v=v7o18CcUHAo&feature=related a tą np. (tylko innego wykonawcy) zawsze włączam w chwilach nostalgicznych ;) http://www.youtube.com/watch?v=WEE4TYMhLvw a wracając.... Glukoza - fajny projekt (ładny ten klip), cieszyłoby mnie bardziej gdyby głoś faktycznie należał do Nataszy Ionowej, a nie innej Nataszy :O Zemfirę zaczęłam słuchać po tego genialnego filmu ;) http://www.youtube.com/watch?v=a3ljjTNKFes no i na koniec: zeszłoroczna, ale fajna :D http://pl.youtube.com/watch?v=ler_Pn5AF30&feature=related

To przynajmniej Zemfirę i Wierkę Sierdiuczkę możemy zaliczyć do części wspólnych ;) To może \"wsio budiet choroszo\"? http://pl.youtube.com/watch?v=_61_i2M5Zoo&feature=related A z piosenek miłosnych chyba najbardziej lubię \"Zoloto na golubom\", \"Kogda cwietiet Iwan-czaj\" B.G., i piosenki KINO z ostatniego \"czarnego albumu\". I jeszcze \"Ja choczu byt\' s toboj\" Nautilusa. Pamiętasz? Stare, ale jakie ładne... B.G. co prawda wygląda teraz jak z lekka wyłysiały kozioł, ale muzyka nadal piękna :) http://youtube.com/watch?v=LYAgZ-HqQjQ&feature=related http://youtube.com/watch?v=3s9b1cP8bAQ&feature=related

nie się nie pytaj, dzieki za piękne życzenia i jeszcze piękniejszy załącznik. Piosenka bardzo mi się podoba. A rosyjskie życzenia będę wysyłać moim znajomym, bo bardzo prawdziwe. Bardzo się cieszę, że znalazłam Wasz topik, ja też tu będę zaglądać od czasu do czasu. Dzięki Twoim linkom znalazłam już dwie pieśni w wykonaniu Szalapina. :-) Poszukam jeszcze jak będzie czas. Dla miłośników "biełych roz" i nie tylko przesyłam wszystko co najlepsze na Święta Bożego Narodzenia.

Życzę Wam z całego serca Wesołych Świąt!! :)

życzę wszystkim wspaniałej sylwestrowej zabawy! szczęśliwego Nowego roku! http://www.youtube.com/watch?v=xviBEvbxgZ0 http://www.youtube.com/watch?v=z2FHWDqx_nE ... i wariant nr.2 http://www.youtube.com/watch?v=khUfMYThsz8 ... i jeszcze dla Ondyny http://www.youtube.com/watch?v=KWtaIyCc0pQ&feature=related ;)

:D :D ;D dzięki Odwdzięczę się - nie wiem, czy pamiętasz taki rozkoszny film z Brylską \"Ironija sud\'by, ili s liegkim parom\" /\"Ironia losu, czyli przyjemnej łaźni\"/, o facecie, który dokładnie na Sylwestra, po zakrapianej wizycie w łaźni z kolegami przypadkowowo został wsadzony do samolotu i trafił do obcego miasta. A że była to era standardowych blokowisk, nazw ulic, mieszkań, mebli, zamków w drzwiach, wylądował w mieszkaniu będącym kopią jego własnego lokum ;) I wszystko byłoby cudnie, gdyby nie fakt, że miało ono właścicielkę... Ten film przez lata był obowiązkowym punktem noworocznego programu telewizyjnego w Rosji, podobnie jak \"Szklana pułapka\" czy \"Kevin\" u nas :) Plus piękne piosenki: http://www.youtube.com/watch?v=VGJk5GlVm9E http://www.youtube.com/watch?v=t7zLD-m_4xQ&feature=related S Nowym Godom, c nowym scziast\'em! ;)

wiem, pamiętam, mam na kasecie :D:D:D Brylska biedna była z tego tytułu okropnie szykanowana w Polsce :O dzięki za przypomnienie! mam nadzieję, że w przyszłym roku pogadamy sobie o B.G., A.M. , B.B., A.R. i innych dinozaurach :D ... jak mi brakuje śniegu!! i jeszcze paru rzeczy ;) http://www.youtube.com/watch?v=BgGxeewLVJI http://www.youtube.com/watch?v=MkrIKg7TD7Q http://www.youtube.com/watch?v=48jp8_LvXTc a dla najmłodszych - moje ulubione: http://www.youtube.com/watch?v=wkI-VumEBiM

http://youtube.com/results?search_query=dima+bilan&search=Search :-)

up

dziś Wysocki miałby 70 lat http://news.liga.net/news/N0803241.html kiedyś śpiewał, że nie postawią mu pomnika przy Bramie Piotrowskiej, to jednak w Dubnie pod Moskwą postawili :) http://www.mk.ru/blogs/idmk/2008/01/25/mk-daily/335246/ i smutna i mądra piosenka na koniec http://www.youtube.com/watch?v=ATuzUY2YlbA

mnie nie pytaj :) Nie wyjechałam, wpadłam za to po pachy w pracę i pooo-szłooo! Z jednego kotła w drugi, jak Iwanuszka w Koniku Garbusku W.W. bardzo lubię, te samotnicze ballady i te "nad przepaścią" i smieszne, jak "S pierwowo wzgliada liubow'" :) A zwłaszcza "ЛИРИЧЕСКАЯ" mnie zawsze rozmaślała. W sumie nadal mnie rozmaśla. A co tam, wkleję... Здесь лапы у елей дрожат на весу, Здесь птицы щебечут тревожно. Живешь в заколдованном диком лесу, Откуда уйти невозможно. Пусть черемухи сохнут бельем на ветру, Пусть дождем опадают сирени - Все равно я отсюда тебя заберу Во дворец, где играют свирели. Твой мир колдунами на тысячи лет Укрыт от меня и от света. И думаешь ты, что прекраснее нет, Чем лес заколдованный этот. Пусть на листьях не будет росы поутру, Пусть луна с небом пасмурным в ссоре,- Все равно я отсюда тебя заберу В светлый терем с балконом на море. В какой день недели, в котором часу Ты выйдешь ко мне осторожно? Когда я тебя на руках унесу Туда, где найти невозможно? Украду, если кража тебе по душе,- Зря ли я столько сил разбазарил? Соглашайся хотя бы на рай в шалаше, Если терем с дворцом кто-то занял! Fajnie, że postawią mu pomnik. Zasłużył facet. Masz może jakieś dojścia do piosenek duetu IWASI /Vasiliev i Ivasczienko/? Zwłaszcza tych starych - Glafira, Juriev Dien', Konczaetsia Czietwierg itp.

taaa , Ondyna ten chropawy męski głos ... ;) chyba po raz pierwszy rozłożę ręce w geście bezradności, bo co znalazłam z IWASI, było jedynie do kupienia :( na pociechę teksty, bo mp3 już nie działa (nie wiem czemu): http://moshkow.rspu.ryazan.ru/cgi-bin/lat/KSP/iwasi.txt#0 znalazłam za to taki oto staroć :D http://www.y3k.org/eugene/newbernes.html i lecę dalej

Oto moja wersja tlumaczenia Troche cieplej za szklem ale w czasie zlych mrozow wchodze w te drzwi jako w ogrod lipcowych kwiatow Tak chce je ogrzac cieplem i biale roze przed wszystkimi w oczach mam zamiar calowac i glaskac Biale roze biale roze bezbronne kolce co z nimi zrobil snieg i mroz i lod witryn blekitnych Ludzi upieksza wami swoje swieto tylko kilkudniowe i zostawiaja was umierac na bialym zimnym oknie A ludzi przynosza was do domu i wieczorem poznym niech swiateczne swiatlo wypelni w mgnieniu oka wszystkie okna podworek Kto wymyslil was hodowac w zimie o biale roze i w swiat zaprowadzac okrutnych zawiej zimnych wiatrow Biale roze biale roze bezbronne kolce co z nimi zrobil snieg i mroz i lod witryn blekitnych Ludzi upieksza wami swoje swieto tylko kilkudniowe i zostawiaja was umierac na bialym zimnym oknie

bardzo chcialabym nauczyc sie rosyjskiego, czy mógłby mi ktos poradzic z jakich ksiazek mam korzystac??